1 00:00:28,862 --> 00:00:31,865 MOSFILM 2 00:00:37,454 --> 00:00:41,458 សមាគមច្នៃប្រឌិត របស់អ្នកនិពន្ធ និងផលិតករភាពយន្ត 3 00:00:41,708 --> 00:00:47,881 ANDREI RUBLEV 4 00:00:48,298 --> 00:00:54,346 សេណារីយ៉ូ៖ Andrei Konchalovsky, Andrei Tarkovsky 5 00:00:54,763 --> 00:00:59,810 នាយក: Andrei Tarkovsky 6 00:01:00,185 --> 00:01:05,190 រូបថតរបស់ Vadim Yusov 7 00:01:05,566 --> 00:01:11,655 ទិសដៅសិល្បៈ៖ E. Chernyaev, E. Novoderezhkin, S. Voronkov 8 00:01:12,155 --> 00:01:17,119 តន្ត្រី៖ Vyacheslav Ovchinnikov 9 00:01:17,494 --> 00:01:23,667 ជំនួយការនាយក៖ I. Petrov សំឡេង៖ I. Zelentsova 10 00:01:24,042 --> 00:01:31,466 ការកែសម្រួល: I. Feyginova ការតុបតែងមុខ: V. Rudina 11 00:01:31,550 --> 00:01:36,555 សំលៀកបំពាក់៖ I. Novi, M. Baronovska 12 00:01:37,014 --> 00:01:39,141 នាយកប្រតិបត្តិ៖ B. Oganesyan 13 00:01:39,224 --> 00:01:44,146 ជំនួយការនាយកទីពីរ៖ A. Macheret, M. Volovich, A. Nikolaev 14 00:01:44,563 --> 00:01:47,232 ប្រតិបត្តិករកាមេរ៉ា៖ V. Sevostyanov 15 00:01:47,316 --> 00:01:50,611 ជំនួយការប្រតិបត្តិករ៖ A. Andrianov, R. Ruvinov, P. Sudilin 16 00:01:51,069 --> 00:01:57,159 កំណត់អ្នកតុបតែង៖ E. Korablev ជំនួយការ: T. Isaeva, I. Pertsev 17 00:01:57,576 --> 00:02:03,582 ឥទ្ធិពលពិសេស៖ V. Sevostyanov, P. Safonov 18 00:02:04,041 --> 00:02:11,173 ទីប្រឹក្សាប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ V. Pashuto, S. Yamshchikov, M. Mertsalova 19 00:02:11,715 --> 00:02:15,093 មហោស្រពភាពយន្តរដ្ឋ និង All-Union Radio Chorus 20 00:02:15,177 --> 00:02:17,721 ដឹកនាំដោយ Vyacheslav Ovchinnikov 21 00:02:18,096 --> 00:02:23,060 អ្នកផលិត៖ T. Ogorodnikova 22 00:02:23,560 --> 00:02:28,565 Andrei Rublev: Anatoly Solonitsyn 23 00:02:29,066 --> 00:02:31,068 Kirill: Ivan Lapikov 24 00:02:31,151 --> 00:02:32,944 Danil the Monk: Nikolai Grinko 25 00:02:33,028 --> 00:02:35,489 Theophanes ជនជាតិក្រិក: Nikolai Sergeyev 26 00:02:35,572 --> 00:02:39,951 Durochka "Idiot Girl": Irma Raush Boriska: Nikolai Burlyaev 27 00:02:40,035 --> 00:02:42,621 ព្រះអង្គម្ចាស់តូច ព្រះអង្គម្ចាស់តូច៖ Yuri Nazarov 28 00:02:43,121 --> 00:02:45,457 (គាំទ្រការសម្ដែង) 29 00:03:12,776 --> 00:03:19,449 ANDREI RUBLEV ផ្នែកទីមួយ 30 00:03:32,921 --> 00:03:36,133 - Arkhip ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវខ្សែ។ - កាន់។ 31 00:03:40,137 --> 00:03:41,263 យកវា។ 32 00:04:07,456 --> 00:04:09,207 មកទីនេះហើយជួយ។ 33 00:04:26,016 --> 00:04:28,435 ព្រះអម្ចាស់។ អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅខាងស្ដាំ។ 34 00:04:36,943 --> 00:04:39,112 ប្រញាប់។ ចងវាឡើង។ 35 00:04:47,287 --> 00:04:52,209 - អាគីប! សង្កត់មួយវិនាទី។ - ឆាប់មក! យេហ្វឹម! 36 00:05:05,096 --> 00:05:08,892 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 37 00:05:12,229 --> 00:05:13,897 លើកនេះ។ 38 00:05:17,234 --> 00:05:20,946 កាត់ខ្សែពួរអើយ! កាត់ខ្សែពួរ! 39 00:05:21,029 --> 00:05:24,074 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក! កាត់ខ្សែពួរ! 40 00:05:37,796 --> 00:05:39,130 ខ្ញុំកំពុងហោះហើរ។ 41 00:05:45,846 --> 00:05:47,347 យេហ្វឹម! 42 00:05:48,265 --> 00:05:50,225 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - តើអ្នកទៅណា? 43 00:05:57,274 --> 00:05:58,608 ខ្ញុំកំពុងហោះហើរ! 44 00:06:00,819 --> 00:06:02,529 អាគីប! 45 00:06:03,613 --> 00:06:07,284 ខ្ញុំកំពុងហោះហើរ! 46 00:06:18,879 --> 00:06:24,843 ហេ! ដេញខ្ញុំ! 47 00:07:07,510 --> 00:07:08,929 ព្រះអើយ! តើវាជាអ្វី? 48 00:07:22,233 --> 00:07:26,237 Arkhipushka! 49 00:07:55,976 --> 00:08:00,146 អ្នកកំប្លែង 1400 50 00:08:01,564 --> 00:08:06,486 មិនមានអ្នកគូរគ្រប់គ្រាន់ទេ។ នៅទីក្រុងម៉ូស្គូដោយគ្មានយើង Danil? 51 00:08:06,569 --> 00:08:09,197 យើងនឹងស្វែងរកប្រភេទការងារមួយចំនួន។ 52 00:08:09,280 --> 00:08:12,158 ទាំងអស់នេះគឺត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែវាជាការអាណិតដែល â¹ 53 00:08:12,242 --> 00:08:16,746 ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ birch នេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយមិនដែលកត់សំគាល់វាទេ។ 54 00:08:16,830 --> 00:08:21,209 ពេលដឹង អ្នកនឹងលែងឃើញវាទៀតហើយ វាមានន័យថាអ្វីមួយ។ 55 00:08:21,626 --> 00:08:23,503 10 ឆ្នាំហើយ។ 56 00:08:23,586 --> 00:08:26,089 - ប្រាំបួន។ - ប្រាំបួនសម្រាប់អ្នក ប៉ុន្តែ 10 សម្រាប់ខ្ញុំ។ 57 00:08:26,172 --> 00:08:28,258 ទេ ប្រាំពីរសម្រាប់ខ្ញុំ។ ប្រាំបួនសម្រាប់អ្នក។ 58 00:08:29,634 --> 00:08:32,053 ភ្លៀងហើយ។ នៅទីនេះ។ 59 00:08:32,137 --> 00:08:34,389 តោះទៅ។ យើងនឹងមិនរលាយទេ។ 60 00:09:09,007 --> 00:09:12,469 អ្នកកំប្លែងបានដើរ ស្រវឹងនៅលើ mead និងស្រាបៀរ 61 00:09:13,261 --> 00:09:17,140 នៅពេលដែលពួកគេបានជួបម្ចាស់របស់ពួកគេ។ ក្មេងប្រុស 62 00:09:17,223 --> 00:09:20,643 ហើយពួកគេបានច្រៀងស្វាគមន៍គាត់ 63 00:09:21,144 --> 00:09:23,938 លោកម្ចាស់ អូ Boyar 64 00:09:24,439 --> 00:09:27,400 អ្វីគ្រប់យ៉ាងរួចរាល់នៅក្នុងផ្ទះបាយ 65 00:09:27,484 --> 00:09:30,862 ប្រពន្ធធាត់របស់ Boyar គឺជា trollop ប៉ុន្តែ ច្របូកច្របល់ 66 00:09:30,945 --> 00:09:34,616 ម្ចាស់ស្រី បើកទ្វារ ចៅហ្វាយកំពុងមក 67 00:09:37,786 --> 00:09:39,579 ម្ចាស់របស់ខ្ញុំកំពុងជិះ។ 68 00:09:40,330 --> 00:09:45,877 Boyar ស្រែកថា "អ្នកជេរសុទ្ធតែជាចោរ និងជាអ្នកប្រមឹក! 69 00:09:45,960 --> 00:09:49,506 អ្នកគួរតែត្រូវបានវាយ ពីថ្ងៃសុក្រដល់ថ្ងៃសុក្រ! 70 00:09:49,589 --> 00:09:53,510 ពពែ និងឈ្លើយអើយ លង់ទឹកក្នុងស្រាបៀររបស់អ្នក! 71 00:09:53,927 --> 00:09:56,387 ឆាប់ៗនេះ អ្នកនឹងត្រូវព្យួរកដៃ!" 72 00:09:57,013 --> 00:10:01,392 Jesters បានចាប់គាត់ រវាងផ្ចិត និងជង្គង់របស់គាត់។ 73 00:10:06,314 --> 00:10:11,277 ពួកគេបានកោរពុកមាត់របស់គាត់។ តើអ្វីទៅជា boyar ដោយគ្មានពុកចង្ការរបស់គាត់? 74 00:10:11,361 --> 00:10:13,947 ស្ត្រីណាក៏ចង់បានដែរ។ គាត់មានពុកចង្ការ 75 00:10:15,073 --> 00:10:19,035 Boyar ស្រែកថា លោតដូចចៃឆ្កេ 76 00:10:19,119 --> 00:10:21,746 ពពែមានពុកចង្ការដូចម្ចាស់របស់ខ្ញុំ 77 00:10:21,830 --> 00:10:23,706 គាត់រត់ទៅផ្ទះ រ៉េបនៅលើបង្អួច 78 00:10:27,043 --> 00:10:31,798 ប៉ុន្តែប្រពន្ធរបស់គាត់មិនទទួលស្គាល់ទេ។ ថ្ពាល់អាក្រាតរបស់គាត់ 79 00:10:33,049 --> 00:10:35,927 ដោយ​គ្មាន​ពុកចង្ការ​ដើម្បី​ចាប់​កាន់ 80 00:10:36,719 --> 00:10:40,014 នាងបានវាយគាត់ដោយម្ជុលរំកិល 81 00:10:41,432 --> 00:10:43,560 ថោកទាបម្លេះ! 82 00:10:44,978 --> 00:10:48,940 "បិទថ្ពាល់អាក្រាតរបស់អ្នក។ ជាមួយនឹងខោរបស់អ្នក 83 00:10:49,315 --> 00:10:52,235 ជម្រះចោល ក្មេងគ្មានពុកចង្ការ!" 84 00:10:53,987 --> 00:10:57,115 គាត់បានដើរចេញ ដេញតាមសត្វក្ងាន 85 00:10:57,198 --> 00:11:01,494 ហើយបានជួបបូជាចារ្យ ដែលច្រឡំគាត់ជាស្ត្រី 86 00:11:01,578 --> 00:11:03,246 ហើយអូសគាត់ចូលទៅក្នុងគុម្ពោតព្រៃ 87 00:11:09,252 --> 00:11:14,841 ដោយគ្មានខោ, គាត់មើលទៅដូចគ្នានៅចុងបញ្ចប់នីមួយៗ 88 00:11:20,847 --> 00:11:23,099 សូមក្រឡេកមើលអ្នកថើបរបស់ខ្ញុំ។ 89 00:11:39,782 --> 00:11:42,827 ស្ត្រីនោះបានឃើញក្បាលទំពែក 90 00:11:43,661 --> 00:11:46,956 ហើយចាប់វាដោយពុកចង្ការ 91 00:11:58,801 --> 00:12:02,472 តើយើងអាចមានជម្រកពីព្យុះបានទេ? 92 00:12:03,640 --> 00:12:05,308 ចូលមក។ 93 00:12:11,147 --> 00:12:14,234 តើអ្នកចង់បានស្រាបៀរទេ? អ្នកកំពុងសើម។ 94 00:12:14,317 --> 00:12:16,402 សូមអរគុណ។ យើងមិនផឹកទេ។ 95 00:12:16,486 --> 00:12:18,404 មិនលេងជាមួយស្ត្រី។ 96 00:14:06,888 --> 00:14:09,223 ព្រះ​បាន​ចាត់​សង្ឃ ប៉ុន្តែអារក្សបានបញ្ជូនអ្នកកំប្លែង។ 97 00:14:24,781 --> 00:14:26,407 ស្ត្រី​ម្នាក់​ឃើញ​ក្បាល​ទំពែក! 98 00:14:28,409 --> 00:14:29,952 ដោយពុកចង្ការ! 99 00:14:46,344 --> 00:14:50,473 ដូច្នេះស្ត្រីរបស់ខ្ញុំអាចមាន បានលេងនៅក្នុងព្រៃ? 100 00:14:56,312 --> 00:14:57,814 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក! 101 00:15:08,991 --> 00:15:11,285 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ស្ត្រី​របស់​អ្នក... 102 00:16:05,923 --> 00:16:07,842 មកនេះឯង។ 103 00:16:38,164 --> 00:16:39,373 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 104 00:17:14,408 --> 00:17:15,701 ឱ្យវាទៅគាត់។ 105 00:17:34,345 --> 00:17:36,180 តើអ្នកនៅឯណា? 106 00:17:36,764 --> 00:17:37,848 នៅខាងក្រៅ។ 107 00:17:38,266 --> 00:17:39,600 តើយើងនឹងទៅទេ? 108 00:17:48,025 --> 00:17:53,489 ដានីល ភ្លៀងបានឈប់ហើយ។ តោះទៅ។ 109 00:18:23,519 --> 00:18:25,521 ព្រះគ្រីស្ទគង់ជាមួយអ្នក។ 110 00:19:09,940 --> 00:19:12,902 TheophANES ក្រិក 1405 111 00:19:12,985 --> 00:19:15,905 ខ្ញុំគ្មានកំហុសទេ! ខ្ញុំអង្វរអ្នក! 112 00:20:01,951 --> 00:20:03,452 តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ? 113 00:20:37,737 --> 00:20:39,488 តើអ្នកបានមកមើលទេ? 114 00:20:40,906 --> 00:20:42,199 បាទ មើល។ 115 00:20:49,498 --> 00:20:53,419 បន្ទាប់មកមើល។ យើងនឹងបញ្ចប់ឆាប់ៗនេះ។ 116 00:20:55,504 --> 00:21:00,676 - ដូច្នេះអ្នកគឺជា Theophanes ក្រិក? - នោះហើយជាខ្ញុំ។ 117 00:21:02,887 --> 00:21:05,473 ហេតុអ្វីមើលមកខ្ញុំ? មើលនៅទីនោះ។ 118 00:21:07,516 --> 00:21:09,018 តើអ្នកមកពីណា? 119 00:21:09,518 --> 00:21:12,062 ពីវត្ត Andronnikov ។ 120 00:21:12,146 --> 00:21:15,608 ពីវត្ត Andronnikov? តើអ្នកចៃដន្យ Andrei Rublev ទេ? 121 00:21:18,569 --> 00:21:19,945 ទេ 122 00:21:20,905 --> 00:21:24,784 ខ្ញុំបានលឺមនុស្សគ្រប់គ្នាសរសើរ Rublev នេះ។ 123 00:21:26,702 --> 00:21:30,915 គាត់​ល្អ ប៉ុន្តែ​មិន​ល្អ​ដូច​នេះ​ទេ។ 124 00:21:34,668 --> 00:21:37,087 ពណ៌ឆ្ងាញ់បែបនេះ។ 125 00:21:41,634 --> 00:21:43,594 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ វាគ្រាន់តែជាការ 126 00:21:46,972 --> 00:21:50,226 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់សរសើរខ្ញុំ? ទៅទៀត។ 127 00:21:50,309 --> 00:21:54,563 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំមិនអាចរកពាក្យត្រឹមត្រូវបានទេ។ 128 00:21:54,647 --> 00:21:58,275 Konstantin Kostechevsky ត្រូវ​ហើយ​ពេល​គាត់​និយាយ 129 00:21:58,359 --> 00:22:04,114 "មានតែការយល់ដឹងពិតប្រាកដប៉ុណ្ណោះ។ តើអ្នកអាចយល់ពីខ្លឹមសាររបស់វាបានទេ?» 130 00:22:05,699 --> 00:22:10,579 ចំណែក​ឯ Andrei ⃢ ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់នៅមុខគាត់។ 131 00:22:11,997 --> 00:22:13,499 គាត់ដូចជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 132 00:22:13,582 --> 00:22:16,627 គាត់ត្រូវបានគេសរសើរ វាជាការពិត។ 133 00:22:16,710 --> 00:22:22,341 គាត់​លាប​ពណ៌​បាន​ល្អ​ដោយ​ភាព​ទន់ភ្លន់។ 134 00:22:24,134 --> 00:22:28,097 ប៉ុន្តែ​មាន​អ្វី​មួយ​ខ្វះ​ខាត នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ទាំងអស់។ 135 00:22:32,518 --> 00:22:36,272 គ្មានអ្វីគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែង គ្មានជំនឿ។ 136 00:22:36,730 --> 00:22:39,358 គ្មានជំនឿដែលមក ពីជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់គាត់។ 137 00:22:41,277 --> 00:22:42,778 គ្មានភាពសាមញ្ញទេ។ 138 00:22:43,737 --> 00:22:50,244 ដូចដែល Epiphanius បាននិយាយ ជីវិតរបស់ Saint Sergius, 139 00:22:50,327 --> 00:22:52,371 "ភាពសាមញ្ញ ដោយគ្មានភាពច្បាស់លាស់។" 140 00:22:54,957 --> 00:22:57,918 នោះហើយជាអ្វីដែលនេះ។ វាពិសិដ្ឋ។ 141 00:22:58,836 --> 00:23:03,841 ភាពសាមញ្ញ ដោយគ្មានភាពច្បាស់លាស់ អ្នកមិនអាចនិយាយថាវាប្រសើរជាងនេះទេ។ 142 00:23:03,924 --> 00:23:06,427 ខ្ញុំឃើញអ្នកជាមនុស្សឆ្លាត។ 143 00:23:06,510 --> 00:23:08,971 បើដូច្នេះ តើនោះជារឿងល្អទេ? 144 00:23:09,054 --> 00:23:13,976 បើ​គេ​ល្ងង់​មិន​ល្អ​ទេ។ ដឹកនាំដោយបេះដូង? 145 00:23:14,810 --> 00:23:18,230 ក្នុង​ប្រាជ្ញា​ច្រើន មាន​ទុក្ខ​ច្រើន ។ 146 00:23:18,314 --> 00:23:22,276 ហើយអ្នកដែលបង្កើនចំណេះដឹង បង្កើនទុក្ខព្រួយ។ 147 00:23:28,741 --> 00:23:32,995 ប្រូសកា! តើប្រេងនោះនៅឯណា? 148 00:23:33,078 --> 00:23:34,747 តើខ្ញុំគួរដាក់ត្រចៀកអ្នកណា? 149 00:23:35,623 --> 00:23:37,875 វាដូចជាផែនដី បានលេបមនុស្សគ្រប់គ្នា។ 150 00:23:37,958 --> 00:23:40,502 ពួកគេនិយាយថាអ្នកលាបលឿន។ 151 00:23:40,586 --> 00:23:43,839 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើការតាមរបៀបផ្សេងបានទេ។ ខ្ញុំធុញទ្រាន់។ 152 00:23:43,923 --> 00:23:48,093 ខ្ញុំចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍លើរូបតំណាងម្តង។ - អ្នកបោះវាចោល? 153 00:23:48,177 --> 00:23:52,765 ទេ ខ្ញុំបានប្រើក្តារដើម្បីចុចស្ពៃក្តោប។ 154 00:23:52,848 --> 00:23:55,017 វាគួរឱ្យធុញណាស់។ 155 00:23:55,643 --> 00:23:59,188 ខ្ញុំមានសិស្ស និងជំនួយការច្រើន ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេល្អទេ។ 156 00:23:59,271 --> 00:24:01,941 ពួកគេមិនអាចអាន ឬសរសេរបានទេ។ 157 00:24:04,485 --> 00:24:08,030 ស្តាប់ ជួយខ្ញុំផង។ ធ្វើជាជំនួយការរបស់ខ្ញុំ។ 158 00:24:09,865 --> 00:24:11,659 កុំលេងសើចនឹងខ្ញុំ។ 159 00:24:11,742 --> 00:24:13,953 ខ្ញុំមិនលេងសើចនឹងអ្នកទេ។ 160 00:24:14,036 --> 00:24:18,248 នៅនិទាឃរដូវខ្ញុំត្រូវលាបពណ៌ វិហារ Annunciation នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ 161 00:24:18,332 --> 00:24:20,709 ហើយ​ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្នក​ជួយ​ធ្វើ​វា​ជាមួយ​ទេ។ 162 00:24:20,793 --> 00:24:22,920 រន្ទាកំពុងត្រូវបានសាងសង់។ 163 00:24:23,003 --> 00:24:25,464 តើអ្នកយល់ទេ? - ខ្ញុំយល់។ 164 00:24:25,547 --> 00:24:27,132 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ទ្រាំទ្រ​បាន​ទេ។ 165 00:24:27,216 --> 00:24:32,680 ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។ តើអ្នកមិនដែលរៀបចំជញ្ជាំងសម្រាប់ផ្ទាំងគំនូរទេ? 166 00:24:32,763 --> 00:24:37,351 អ្នកមានខួរក្បាល។ សូម្បីតែមនុស្សល្ងង់ទាំងនេះក៏អាចរៀបចំជញ្ជាំងបានដែរ។ 167 00:24:37,935 --> 00:24:41,105 ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ ហើយខ្ញុំមានន័យថាទេ 168 00:24:41,188 --> 00:24:43,482 អ្នកដឹងល្អបំផុត។ 169 00:24:43,565 --> 00:24:48,779 ប៉ុន្តែ​សូម​ចាំ​ថា​អ្នក​កុំ​ស្តាយ​ក្រោយ។ ខ្ញុំ​អាច​នឹង​មាន​ទោស។ 170 00:24:48,862 --> 00:24:51,407 ខ្ញុំ​អាច​នឹង​សោក​ស្តាយ​វា ប៉ុន្តែ​វា​ជា​អំពើ​បាប​សម្រាប់​អ្នក​។ 171 00:24:51,490 --> 00:24:53,742 ព្រះសង្ឃមិនស្គាល់មុខមករកអ្នក 172 00:24:53,826 --> 00:24:58,622 ហើយអ្នកចូលចិត្តការពិតដែលថាអ្នក។ អាចនិយាយសៀវភៅជាមួយគាត់ 173 00:24:58,706 --> 00:25:01,083 ហើយអ្នកសម្រេចចិត្តយកគាត់ ហើយពេញចិត្តគាត់។ 174 00:25:01,166 --> 00:25:06,380 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានមើលសៀវភៅទេ។ បីឆ្នាំហើយខ្ញុំមិនចង់ទេ។ 175 00:25:06,463 --> 00:25:09,091 - ហេតុអ្វី? - ខ្ញុំមានផ្លូវផ្សេង។ 176 00:25:13,429 --> 00:25:16,598 - ខ្ញុំនឹងស្លាប់ឆាប់ៗនេះ។ - អ្នកមិនគួរនិយាយដូច្នេះទេ។ 177 00:25:16,682 --> 00:25:21,854 នៅយប់មួយទៀតខ្ញុំសុបិនឃើញទេវតា។ 178 00:25:21,937 --> 00:25:23,731 គាត់និយាយថា "មកជាមួយខ្ញុំ" ។ 179 00:25:24,940 --> 00:25:29,862 ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់​ឆាប់ៗ​នេះ។ ដោយគ្មានអ្នក" ។ 180 00:25:42,916 --> 00:25:44,793 អ្នកនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នកទេ? 181 00:25:47,421 --> 00:25:51,717 មានតែនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌមួយ។ 182 00:25:51,800 --> 00:25:55,054 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។ លុយ? ពាក់កណ្ដាលថ្លៃខ្ញុំអត់? 183 00:25:55,137 --> 00:26:00,684 ទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើការដើម្បីអ្វីទាំងអស់។ ប្រសិនបើអ្នកខ្លួនឯង ... 184 00:26:01,977 --> 00:26:09,359 ... មកវត្ត Andronnikov ដើម្បីទៅយកខ្ញុំ។ 185 00:26:09,443 --> 00:26:12,488 នៅចំពោះមុខសហគមន៍ទីក្រុង។ សុំឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។ 186 00:26:12,571 --> 00:26:16,909 មុន​នឹង​ភាតរភាព មុនពេល Andrei Rublev ។ 187 00:26:16,992 --> 00:26:21,371 ពេល​នោះ ខ្ញុំ​នឹង​បម្រើ​អ្នក​ដូច​ខ្ញុំ​បម្រើ ដូចជាឆ្កែ 188 00:26:21,455 --> 00:26:24,333 រហូតដល់ថ្ងៃដែលខ្ញុំស្លាប់។ 189 00:26:24,416 --> 00:26:26,168 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 190 00:26:27,169 --> 00:26:29,296 គីរីល។ 191 00:26:36,011 --> 00:26:41,141 គ្រិស្តអូស្សូដក់ ស្រឡាញ់សេចក្តីពិត។ 192 00:26:41,225 --> 00:26:46,313 តើ​ទារុណកម្ម​នេះ​នឹង​បន្ត​ដល់​ពេល​ណា? តើអ្នកនឹងបញ្ចប់រឿងនេះនៅពេលណា? 193 00:26:46,396 --> 00:26:48,899 គាត់បានដង្វាយធួនប្រាំពីរដងហើយ។ សម្រាប់​អំពើ​បាប​របស់​គាត់ 194 00:26:48,982 --> 00:26:50,984 សម្រាប់ទាំងអំពើបាបរបស់គាត់ និងរបស់អ្នក។ 195 00:26:51,068 --> 00:26:53,237 អ្នកគឺជាមនុស្សមានបាបមិនគួរឱ្យជឿ។ 196 00:27:12,131 --> 00:27:15,759 ព្រះអង្គម្ចាស់បញ្ជាឱ្យអ្នកទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ 197 00:27:15,843 --> 00:27:20,597 ដើម្បីគូរវិហារនៃ Annunciation ជាមួយ Theophanes ជនជាតិក្រិក។ 198 00:27:25,894 --> 00:27:27,396 - ប្រាប់គាត់ថា - រង់ចាំ។ 199 00:27:28,397 --> 00:27:30,566 តើគាត់ពិតជា Andrei Rublev មែនទេ? 200 00:27:31,233 --> 00:27:32,568 ពិត។ 201 00:27:34,695 --> 00:27:38,365 បាទ គាត់ជា Rublev ហើយខ្ញុំជា Kirill ។ 202 00:27:38,448 --> 00:27:43,871 Theophanes ជនជាតិក្រិក និយាយថាគាត់ចង់ឱ្យអ្នកនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ 203 00:27:43,954 --> 00:27:46,165 ហើយគាត់ចង់ជួបអ្នក។ 204 00:27:46,248 --> 00:27:48,250 ខ្ញុំសូមអរគុណ Theophanes ។ 205 00:27:49,793 --> 00:27:51,420 ប្រាប់គាត់... 206 00:27:53,672 --> 00:27:55,841 អញ្ចឹង... 207 00:27:57,926 --> 00:27:59,678 ខ្ញុំនឹងមក។ 208 00:28:01,805 --> 00:28:03,473 ក្បាលខ្ញុំបែកហើយ! 209 00:28:07,686 --> 00:28:10,147 យកសេះរបស់ខ្ញុំមកទីនេះ។ 210 00:28:10,230 --> 00:28:11,732 តើ​ខុស​អ្វី? 211 00:28:13,609 --> 00:28:19,448 ជ្រើសរើសអ្នកជំនួយណាមួយដែលអ្នកចូលចិត្ត ហើយត្រៀមខ្លួននៅថ្ងៃស្អែក។ 212 00:28:19,531 --> 00:28:22,534 តើមានជាងដែកនៅទីនេះទេ? បើមិនអញ្ចឹងទេ ខ្ញុំនឹងដួលម្តងទៀត។ 213 00:28:22,618 --> 00:28:26,455 មានហាងជាងដែកនៅខាងក្រៅ លើសពីវិហារ។ 214 00:28:27,247 --> 00:28:30,459 លាហើយ មនុស្សកោតខ្លាចព្រះ! 215 00:28:36,131 --> 00:28:39,301 តោះថ្ងៃនេះ ដានីល មែនទេ? 216 00:28:40,135 --> 00:28:42,638 តោះលឿនៗ... 217 00:28:43,931 --> 00:28:46,683 ... មុនពេល Theophanes ផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់គាត់។ 218 00:28:46,767 --> 00:28:49,561 ខ្ញុំមិនទៅទេ។ 219 00:28:49,645 --> 00:28:51,855 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅ? 220 00:28:54,233 --> 00:28:55,817 តើខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងដោយគ្មានអ្នកដោយរបៀបណា? 221 00:28:57,152 --> 00:28:58,654 តាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 222 00:29:02,157 --> 00:29:04,451 ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងទៅជាមួយគ្នា។ 223 00:29:04,534 --> 00:29:09,039 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតចំពោះខ្ញុំ? ខ្ញុំមិនត្រូវបានអញ្ជើញទេ។ 224 00:29:14,378 --> 00:29:16,255 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាដោយគ្មានអ្នកបានទេ។ 225 00:29:17,965 --> 00:29:23,178 អ្នកអាចធ្វើបាន។ អ្នកយល់ព្រមទៅ ដោយមិនសួរខ្ញុំ។ 226 00:29:23,720 --> 00:29:25,973 Theophanes បានហៅយ៉ាងសាមញ្ញ។ 227 00:29:28,350 --> 00:29:32,354 កុំបារម្ភ។ អ្នកមិនមែនជាមនុស្សដំបូង ឬចុងក្រោយនោះទេ។ 228 00:29:33,814 --> 00:29:36,316 ទោះគ្មានអ្នកក៏ដោយ មានការងារជាច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 229 00:29:44,199 --> 00:29:46,076 អរគុណព្រះជាម្ចាស់សម្រាប់វា។ 230 00:29:47,286 --> 00:29:50,080 Foma, Aleksei ។ តោះត្រៀមខ្លួន។ 231 00:29:51,164 --> 00:29:53,917 Piotr អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។ 232 00:30:10,267 --> 00:30:13,478 សូមអរសប្បាយ ឱយុវជនអើយ ក្នុងវ័យកុមារភាព 233 00:30:13,562 --> 00:30:18,025 ហើយសូមឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកលើកទឹកចិត្តអ្នក។ នៅក្នុងថ្ងៃនៃយុវវ័យរបស់អ្នក។ 234 00:30:19,151 --> 00:30:22,988 ដើរតាមផ្លូវនៃបេះដូងរបស់អ្នក។ ហើយនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក 235 00:30:23,071 --> 00:30:25,532 ប៉ុន្តែដឹងថាសម្រាប់ទាំងអស់នេះ... 236 00:30:26,867 --> 00:30:29,619 ... ព្រះនឹងនាំអ្នកទៅកាន់ការជំនុំជំរះ។ 237 00:30:40,589 --> 00:30:44,051 សូមចងចាំអ្នកបង្កើតរបស់អ្នកឥឡូវនេះ នៅក្នុងថ្ងៃនៃយុវវ័យរបស់អ្នក 238 00:30:44,134 --> 00:30:46,887 មុនពេលថ្ងៃដ៏លំបាកមកដល់ ហើយឆ្នាំខិតជិត 239 00:30:46,970 --> 00:30:51,600 នៅពេលដែលអ្នកនិយាយថា "ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តនឹងពួកគេទេ។" 240 00:30:53,101 --> 00:30:56,021 ចងចាំអ្នកបង្កើតរបស់អ្នក។ មុនពេលដែលខ្សែប្រាក់ត្រូវបានស្រាយ 241 00:30:56,104 --> 00:31:00,692 ឬចានមាសត្រូវបាក់ ឬចានដែកបានបំបែកនៅប្រភពទឹក 242 00:31:00,776 --> 00:31:03,111 ឬកង់ខូចនៅអណ្តូង។ 243 00:31:04,696 --> 00:31:07,866 បន្ទាប់មក ធូលីនឹង ត្រឡប់មកផែនដីដូចដើមវិញ 244 00:31:07,949 --> 00:31:11,703 ហើយវិញ្ញាណនឹងត្រឡប់មកវិញ ដល់ព្រះដែលបានប្រទានវា។ 245 00:31:12,496 --> 00:31:16,666 គ្រូអធិប្បាយបាននិយាយថា"ភាពឥតប្រយោជន៍"។ "ទាំងអស់គឺឥតប្រយោជន៍។" 246 00:31:18,794 --> 00:31:23,632 Kirill តើអ្នកបានឃើញឪពុក Nikodim ទេ? 247 00:31:26,635 --> 00:31:28,970 តើ​គាត់​ទៅ​ណា​តាំង​ពី​ព្រឹក​មិញ? 248 00:31:30,347 --> 00:31:35,310 គាត់បានយកស្រោមដៃរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកក៏បាត់ ដូចជាផែនដីបានលេបគាត់។ 249 00:31:37,145 --> 00:31:40,649 ខ្ញុំ​ត្រូវ​កាប់​ឈើ ហើយ​ឈើ​ក៏​កក។ 250 00:31:43,944 --> 00:31:48,573 ហេតុអ្វីបានជាទៀនរបស់អ្នកឆេះ? វាជាពន្លឺថ្ងៃ។ 251 00:31:50,492 --> 00:31:52,202 តើអ្នកបានចិញ្ចឹមឆ្កែរបស់ខ្ញុំទេ? 252 00:31:53,787 --> 00:31:55,705 តើអ្នកបានសួរខ្ញុំទេ? 253 00:32:01,586 --> 00:32:03,171 មានរឿងអី? 254 00:32:11,680 --> 00:32:13,348 ទៅឆ្ងាយ។ 255 00:32:42,627 --> 00:32:44,379 តើអ្នកភ្លេចអ្វីមួយទេ? 256 00:32:47,048 --> 00:32:48,800 ខ្ញុំមកនិយាយលា។ 257 00:32:50,719 --> 00:32:52,179 យើងបាននិយាយលា។ 258 00:33:05,525 --> 00:33:07,444 ខ្ញុំបានមកដើម្បីនិយាយលា ប៉ុន្តែ 259 00:33:13,241 --> 00:33:15,619 វាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំពីមុន។ 260 00:33:17,120 --> 00:33:21,208 ពេល​នោះ អារក្ស​បាន​បង្កើត​ភាព​ខ្មាំង​សត្រូវ​រវាង​យើង។ 261 00:33:23,376 --> 00:33:25,378 ខ្ញុំមិនអាចទៅឆ្ងាយបែបនេះទេ។ 262 00:33:27,088 --> 00:33:28,757 ខ្ញុំត្រូវតែសារភាព។ 263 00:33:32,093 --> 00:33:33,553 តើអ្នកនឹងឮវាទេ? 264 00:33:42,103 --> 00:33:44,940 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ ដានីល... 265 00:33:47,567 --> 00:33:50,612 ... បន្ទាប់ពីរស់នៅច្រើនឆ្នាំ រួមគ្នានៅក្នុងកោសិកាតែមួយ។ 266 00:33:53,782 --> 00:33:58,745 ក្រៅពីអ្នក ខ្ញុំគ្មានអ្នកណាម្នាក់ទេ។ 267 00:34:01,623 --> 00:34:04,876 ខ្ញុំឃើញពិភពលោកដោយភ្នែករបស់អ្នក។ 268 00:34:06,962 --> 00:34:08,880 ខ្ញុំលឺវាដោយត្រចៀករបស់អ្នក ... 269 00:34:11,174 --> 00:34:12,926 ... ដោយបេះដូងរបស់អ្នក។ 270 00:34:22,352 --> 00:34:25,939 ខ្ញុំសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នក, អ្នកល្ងង់ចាស់។ 271 00:34:26,648 --> 00:34:28,650 បើដឹងតែសប្បាយចិត្ត។ 272 00:34:29,901 --> 00:34:34,531 ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូលាបពណ៌។ ខ្ញុំនឹងមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។ 273 00:34:35,031 --> 00:34:39,661 អារក្សបានល្បួងខ្ញុំនៅថ្ងៃមុនដែរ។ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 274 00:35:05,812 --> 00:35:08,523 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ Danil ។ 275 00:35:22,078 --> 00:35:24,956 តើអ្នកទៅណា? ចុះ vespers? 276 00:35:25,040 --> 00:35:27,792 ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងដោយគ្មានអ្នក។ 277 00:35:27,876 --> 00:35:29,878 Kirill ថ្ងៃនេះអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 278 00:35:29,961 --> 00:35:31,212 តើមានអ្វីកើតឡើង Kirill? 279 00:35:31,296 --> 00:35:35,300 ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការនិយាយកុហក។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅពិភពលោកវិញ។ 280 00:35:38,303 --> 00:35:41,014 ហេតុអ្វីបានជាយើងចាកចេញពីវត្ត Trinity? 281 00:35:41,097 --> 00:35:45,226 Andrei, Danil, អ្នកមិននិយាយអ្វីទេ។ 282 00:35:45,310 --> 00:35:49,356 ព្រោះបងប្អូន ប្រាក់ចំណេញមានតម្លៃខ្ពស់ជាងជំនឿ។ 283 00:35:49,439 --> 00:35:53,068 ពួកគេភ្លេចថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេមាន បានចូលវត្ត។ ហើយឥឡូវនេះ? 284 00:35:53,151 --> 00:35:57,530 យើងព្យាយាមសរសើរព្រះដោយជំនឿ និងការងារ ប៉ុន្តែតើមានអ្វីកើតឡើង? 285 00:35:57,614 --> 00:35:59,908 វត្តក្លាយជាផ្សារ។ 286 00:35:59,991 --> 00:36:02,494 តើមានព្រលឹងប៉ុន្មាន តើអ្នកបានធ្វើពាណិជ្ជកម្មសម្រាប់ព្រះសង្ឃ? 287 00:36:02,577 --> 00:36:05,246 ម្ភៃ? ប្រហែលជាសាមសិប? 288 00:36:05,330 --> 00:36:09,000 ហើយអ្នករត់តាមឪពុកឧត្តម ការចរចា។ 289 00:36:09,084 --> 00:36:14,839 សម្រាប់វាលស្មៅពីរ ឬសូម្បីតែមួយ អ្នកបានទិញសេចក្តីសង្រ្គោះអស់កល្បជានិច្ច។ 290 00:36:14,923 --> 00:36:20,845 អ្នកមិនត្រូវការខ្ញុំប្រាប់អ្នក, ប៉ុន្តែអ្នកចូលចិត្តនៅស្ងៀម។ 291 00:36:20,929 --> 00:36:25,892 ប្រហែលជាខ្ញុំក៏នឹងអត់ឱនដែរ។ ភាពច្របូកច្របល់ទាំងអស់នេះប្រសិនបើខ្ញុំមានទេពកោសល្យ។ 292 00:36:25,975 --> 00:36:30,522 ប៉ុន្តែតើទេពកោសល្យអ្វី? សមត្ថភាពបន្តិចក្នុងការគូររូបរូបតំណាង។ 293 00:36:30,605 --> 00:36:33,483 សូម​សរសើរ​ព្រះ​ដែល​ទ្រង់​ប្រទាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​គ្មាន​ទេពកោសល្យ។ 294 00:36:33,566 --> 00:36:35,568 ខ្ញុំសំណាងដែលមិនមានទេពកោសល្យ។ 295 00:36:35,652 --> 00:36:39,572 ខ្ញុំអាចស្មោះត្រង់ និងបរិសុទ្ធនៅចំពោះព្រះ។ 296 00:36:41,616 --> 00:36:44,202 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរឿងមួយទៀត បងប្អូន។ 297 00:36:44,285 --> 00:36:48,915 តើអ្នកចង់ប្រាប់យើងពីអ្វី? តើយើងមិនដឹងអ្វី? 298 00:36:48,998 --> 00:36:54,421 តើអ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះប្រភេទរបស់អ្នកទេ? និយាយ។ ខ្ញុំនឹងមិនអាក់អន់ចិត្តទេ។ 299 00:36:54,504 --> 00:36:55,463 មែនហើយ ខ្ញុំយល់ព្រម 300 00:36:55,547 --> 00:36:58,049 ចេញទៅហើយ ឆ្កែអើយ! 301 00:36:58,133 --> 00:37:03,722 សត្វពស់ ផុតពីភ្នែកខ្ញុំហើយ! ចូលពិភពលោកវិញ អ្នកបង្កាច់បង្ខូច! 302 00:37:03,805 --> 00:37:05,557 ឥឡូវ​ឃើញ​ទេ? 303 00:37:05,640 --> 00:37:06,891 គីរីល។ 304 00:37:08,601 --> 00:37:09,811 គីរីល។ 305 00:37:26,536 --> 00:37:31,708 វាត្រូវបានសរសេរថា "ហើយព្រះយេស៊ូវ បានចូលទៅក្នុងព្រះវិហារនៃព្រះ 306 00:37:31,791 --> 00:37:35,253 ហើយដេញពួកគេទាំងអស់។ ដែលលក់និងទិញនៅក្នុងព្រះវិហារ 307 00:37:35,336 --> 00:37:37,630 ហើយ​បាន​រំលំ​តុ នៃអ្នកប្តូរប្រាក់ 308 00:37:37,714 --> 00:37:40,175 និងកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នកលក់ព្រាប។ 309 00:37:41,217 --> 00:37:43,219 ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ទៅ​គេ​ថា៖ 310 00:37:43,303 --> 00:37:46,389 វាត្រូវបានសរសេរថា: ផ្ទះរបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវបាន ហៅថាផ្ទះអធិស្ឋាន 311 00:37:46,473 --> 00:37:51,269 ប៉ុន្តែ អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ធ្វើ​វា​ជា​រូង​របស់​ចោរ»។ 312 00:38:20,548 --> 00:38:25,553 ចំណង់ចំណូលចិត្តយោងទៅតាម ANDREI 1406 313 00:38:28,765 --> 00:38:32,393 អស់រយៈពេលបីឆ្នាំខ្ញុំបានសម្អាតជក់ សម្រាប់ Danil មុនពេលគាត់អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប៉ះរូបតំណាង។ 314 00:38:33,812 --> 00:38:35,605 ហើយបន្ទាប់មកគ្រាន់តែសម្អាតវា។ 315 00:38:35,688 --> 00:38:37,732 តើអ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ? 316 00:38:37,816 --> 00:38:40,360 អ្នកតែងតែកុហក Foma ។ 317 00:38:40,443 --> 00:38:45,490 ម្សិលមិញ អាវរបស់អ្នកស្អិត។ តើអ្នកនៅឯណា? 318 00:38:45,573 --> 00:38:46,574 នៅសំបុកឃ្មុំ។ 319 00:38:46,658 --> 00:38:48,701 ប៉ុន្តែអ្នកបាននិយាយថាអ្នកនៅវត្ត។ 320 00:38:49,994 --> 00:38:52,372 គ្រាន់តែមើលខ្លួនឯង។ 321 00:38:55,917 --> 00:39:00,672 ដាក់ភក់ ឬអ្វីមួយនៅលើថ្ពាល់របស់អ្នក ឬអ្នកនឹងហើមដូចជ្រូក។ 322 00:39:00,755 --> 00:39:03,424 វាយឺតពេលហើយ។ វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ 323 00:39:06,594 --> 00:39:08,721 អ្នកកំពុងបង្កើតរឿងឥតឈប់ឈរ។ 324 00:39:10,974 --> 00:39:13,935 ខ្ញុំថែមទាំងគិតថាអ្នកមានជំងឺ។ 325 00:39:14,018 --> 00:39:16,104 ខ្ញុំ? ជំងឺអ្វី? 326 00:39:18,481 --> 00:39:24,612 មានជម្ងឺ កន្លែងដែលបុរសម្នាក់កុហកដោយមិនឈប់។ 327 00:39:33,121 --> 00:39:34,622 មើល, Foma ។ 328 00:39:36,958 --> 00:39:37,959 មើល ខ្ញុំនិយាយ។ 329 00:39:41,546 --> 00:39:44,132 - អ្វី? - គ្មានអ្វីទេអ្នកល្ងង់។ 330 00:39:47,385 --> 00:39:49,721 ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំយកអ្នកធ្វើជាសិស្ស។ 331 00:39:49,804 --> 00:39:52,932 អ្នកតែងតែដូចនោះ។ ដំបូងអ្នកនិយាយរឿងមួយ បន្ទាប់មកមួយទៀត។ 332 00:39:53,016 --> 00:39:56,811 អ្នកផ្ទាល់បានប្រាប់ Theophanes ខ្ញុំមានការយល់ឃើញ។ 333 00:39:56,895 --> 00:40:01,316 ពេលនោះអ្នកខុសគ្នា។ អ្នកបានធ្វើការ។ អ្នកមិនបានកុហកទេ។ 334 00:40:05,320 --> 00:40:08,448 ហើយ​តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា Theophanes និយាយ​អ្វី? 335 00:40:08,531 --> 00:40:10,575 "តើវាមានបញ្ហាអ្វីប្រសិនបើគាត់យល់?" 336 00:40:14,370 --> 00:40:16,080 អ្នកញ៉ាំច្រើនពេក។ 337 00:40:16,164 --> 00:40:19,167 តើអ្នកអាចលាបក្រពះដោយរបៀបណា? 338 00:40:19,250 --> 00:40:23,212 នៅពេលដែលក្រពះរបស់អ្នកញ័រ, តើ​ចិត្ត​របស់​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ការ​ដោយ​របៀប​ណា? 339 00:40:23,296 --> 00:40:25,381 សំឡេងរោទ៍គឺជាសំឡេងតែមួយគត់ដែលអ្នកឮ។ 340 00:40:26,382 --> 00:40:30,470 អ្នកមានសំណាង Foma ។ សម្រាប់អ្នក អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញ។ 341 00:40:30,845 --> 00:40:35,850 ប៉ុន្តែមានតែដោយការអធិស្ឋានប៉ុណ្ណោះ។ ព្រលឹងអាចឆ្លងកាត់សាច់ឈាម។ 342 00:40:45,318 --> 00:40:46,486 តើនោះជាអ្វី? 343 00:41:10,677 --> 00:41:14,806 ដូច្នេះអ្នកបានសម្រេចចិត្តដាក់ សាវកនៅខាងឆ្វេងគឺ Andrei ។ 344 00:41:19,143 --> 00:41:21,646 Foma តើអ្នកបានយកកាវបិទភ្លើងទេ? 345 00:41:21,729 --> 00:41:23,731 តើអ្នកបានយកកាវចេញពីភ្លើងទេ? 346 00:41:31,155 --> 00:41:34,117 តើគាត់យល់ឃើញទេ? 347 00:41:34,701 --> 00:41:37,704 គាត់​ត្រូវ​គេ​វាយ​រាល់​ថ្ងៃ​សៅរ៍ ដូចជាឆ្កែ។ 348 00:42:14,866 --> 00:42:17,785 អ្នករឹងរូស Andrei ។ 349 00:42:17,869 --> 00:42:21,998 ម៉េច​បាន​ឃើញ​ច្រើន​ម្ល៉េះ? អ្នកផ្សេងទៀតគិតតែពីខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ។ 350 00:42:22,081 --> 00:42:23,624 ខ្ញុំបានឃើញច្រើន។ 351 00:42:23,708 --> 00:42:26,878 ស្ត្រីនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ បានផ្តល់សក់របស់ពួកគេដល់តាតាស។ 352 00:42:26,961 --> 00:42:30,465 តើសត្វអាក្រក់អាចធ្វើអ្វីទៀត? 353 00:42:30,548 --> 00:42:34,886 ប្រសើរជាងបាត់បង់សក់របស់ពួកគេ។ ជាងការធ្វើទារុណកម្ម។ នោះជាវីរជន? 354 00:42:34,969 --> 00:42:37,013 វាគឺ។ 355 00:42:37,096 --> 00:42:42,894 វាជាការពិតដែលស្ត្រីរុស្ស៊ី មានភាពអាម៉ាស់ និងមិនសប្បាយចិត្ត។ 356 00:42:44,562 --> 00:42:45,855 វាមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យនោះទេ។ 357 00:42:45,938 --> 00:42:50,485 ប្រាប់ខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់។ តើមនុស្សល្ងង់ឬអត់? 358 00:42:51,652 --> 00:42:53,362 អញ្ចឹងតើពួកគេ? 359 00:42:53,446 --> 00:42:56,407 គេល្ងង់មែន តែកំហុសអ្នកណា? 360 00:42:56,491 --> 00:42:59,118 វាជាភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ពួកគេ។ 361 00:42:59,202 --> 00:43:01,871 តើអ្នកមិនដែលធ្វើបាបដោយភាពល្ងង់ខ្លៅទេ? 362 00:43:01,954 --> 00:43:03,122 មនុស្សគ្រប់រូបមាន។ 363 00:43:03,206 --> 00:43:07,752 ហើយខ្ញុំក៏មានដែរ។ ព្រះអត់ទោសឱ្យយើង ហើយធ្វើឱ្យយើងកាន់តែប្រសើរឡើង។ 364 00:43:07,835 --> 00:43:09,170 មិនអីទេ។ 365 00:43:10,296 --> 00:43:13,341 ការជំនុំជំរះចុងក្រោយនឹងមកដល់។ យើងនឹងដុតដូចជាទៀន។ 366 00:43:14,842 --> 00:43:18,137 សម្គាល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ 367 00:43:18,221 --> 00:43:23,101 គ្នានឹងចោទប្រកាន់គ្នាទៅវិញទៅមក ពីអំពើបាបរបស់ខ្លួន ដើម្បីការពារខ្លួន។ 368 00:43:23,851 --> 00:43:29,398 Theophanes តើអ្នកអាចគូរដោយរបៀបណា ជាមួយនឹងគំនិតបែបនេះសូម្បីតែទទួលយកការសរសើរ? 369 00:43:30,858 --> 00:43:35,071 ខ្ញុំបានក្លាយជាឥសី ហើយបានរស់នៅក្នុងរូងភ្នំ។ 370 00:43:35,154 --> 00:43:37,365 ខ្ញុំបម្រើព្រះ មិនមែនមនុស្សទេ។ 371 00:43:38,574 --> 00:43:42,745 ចំពោះការសរសើរ អ្វី​ដែល​គេ​សរសើរ​ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​គេ​ជេរ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។ 372 00:43:42,829 --> 00:43:48,167 ពួកគេនឹងបំភ្លេចអ្នក, ខ្ញុំ, អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 373 00:43:48,251 --> 00:43:54,215 ទាំងអស់គឺឥតប្រយោជន៍ និងផេះ។ រឿងអាក្រក់ត្រូវបានបំភ្លេចចោល។ 374 00:43:54,298 --> 00:43:58,386 មនុស្សជាតិបានប្តេជ្ញាចិត្តរួចហើយ រាល់ភាពល្ងង់ខ្លៅនិងមូលដ្ឋាន, 375 00:43:58,469 --> 00:44:00,555 ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​វា​ធ្វើ​ឡើង​វិញ​តែ​ម្ដង។ 376 00:44:01,013 --> 00:44:05,810 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជារង្វង់ដ៏អស់កល្បជានិច្ច ហើយវាធ្វើម្តងទៀត និងធ្វើម្តងទៀតដោយខ្លួនឯង។ 377 00:44:05,893 --> 00:44:10,022 បើ​ព្រះយេស៊ូវ​បាន​ត្រឡប់​មក​ផែនដី​វិញ ពួកគេនឹងឆ្កាងគាត់ម្តងទៀត។ 378 00:44:10,106 --> 00:44:16,154 ប្រសិន​បើ​មាន​តែ​អំពើ​អាក្រក់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចងចាំ, អ្នក​នឹង​មិន​ដែល ចូរមានសុភមង្គលនៅចំពោះព្រះភ័ក្ដ្រព្រះជាម្ចាស់។ 379 00:44:16,237 --> 00:44:18,030 អ្វី? 380 00:44:18,114 --> 00:44:20,992 ប្រហែលជាយើងត្រូវបំភ្លេចរឿងខ្លះ ប៉ុន្តែមិនមែនទាំងអស់ទេ។ 381 00:44:23,119 --> 00:44:24,787 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​និយាយ​យ៉ាង​ណា​ទេ។ 382 00:44:24,871 --> 00:44:27,832 បន្ទាប់មកស្ងាត់ហើយស្តាប់ខ្ញុំ។ 383 00:44:27,915 --> 00:44:29,542 តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី? 384 00:44:30,543 --> 00:44:35,214 គិត​ថា​ធ្វើ​ល្អ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ទេ? 385 00:44:35,298 --> 00:44:40,511 ល្អ ចងចាំគម្ពីរសញ្ញាថ្មី។ 386 00:44:40,595 --> 00:44:44,974 លោក​យេស៊ូ​បាន​បង្រៀន​មនុស្ស​នៅ​ក្នុង​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ។ 387 00:44:45,057 --> 00:44:49,770 ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាពួកគេប្រមូលនៅពេលក្រោយ? សម្លាប់គាត់! 388 00:44:49,854 --> 00:44:53,482 "ឆ្កាងគាត់!" ពួកគេបានស្រែក។ 389 00:44:53,566 --> 00:44:58,738 ហើយពួកសិស្ស? យូដាសបានលក់គាត់។ ពេត្រុសបានបដិសេធគាត់។ 390 00:44:58,821 --> 00:45:02,575 គ្រប់គ្នារត់ចោល! ហើយទាំងនេះគឺល្អបំផុត! 391 00:45:02,658 --> 00:45:04,327 ប៉ុន្តែ ពួកគេបានប្រែចិត្ត។ 392 00:45:04,410 --> 00:45:09,624 ក្រោយមកទៀត គឺហួសពេលហើយ។ 393 00:45:12,084 --> 00:45:15,671 ជាការពិតណាស់ មនុស្សធ្វើអាក្រក់។ 394 00:45:16,964 --> 00:45:21,344 យូដាសបានលក់ព្រះគ្រីស្ទ ហើយចាំថាអ្នកណាទិញគាត់។ 395 00:45:21,427 --> 00:45:22,428 មនុស្ស។ 396 00:45:23,638 --> 00:45:26,098 ពួកអាចារ្យ និងពួកផារីស៊ី។ 397 00:45:26,182 --> 00:45:28,768 ពួកគេមិនអាចស្វែងរកសាក្សីបានទេ។ ពួកគេខំប្រឹងយ៉ាងណា។ 398 00:45:30,144 --> 00:45:32,647 "តើ​នរណា​នឹង​ថ្លែង​ទីបន្ទាល់​ប្រឆាំង​នឹង​ជន​ស្លូតត្រង់​នេះ?" 399 00:45:33,064 --> 00:45:37,401 ពួកផារីស៊ី ជាចៅហ្វាយនាយនៃការបោកប្រាស់ បានទទួលការអប់រំ 400 00:45:38,694 --> 00:45:40,529 ពួកគេបានសិក្សាដើម្បីទទួលបានអំណាច 401 00:45:40,613 --> 00:45:43,324 ដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ នៃភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ប្រជាជន។ 402 00:45:45,493 --> 00:45:49,413 យើងត្រូវតែរំលឹកមនុស្សឱ្យបានញឹកញាប់ ថាពួកគេជាមនុស្ស 403 00:45:49,497 --> 00:45:53,251 ជនជាតិរុស្សី ឈាមដូចគ្នា នៃទឹកដីតែមួយ។ 404 00:45:54,669 --> 00:45:56,420 អំពើអាក្រក់មានគ្រប់ទីកន្លែង។ 405 00:45:56,504 --> 00:46:00,675 នរណាម្នាក់នឹងលក់អ្នកជានិច្ច សម្រាប់ប្រាក់ 30 ដុំ។ 406 00:46:02,551 --> 00:46:05,846 សំណាងអាក្រក់ថ្មី កើតមានដល់កសិករជានិច្ច 407 00:46:05,930 --> 00:46:10,810 ទាំង Tatars បីដងក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ឬទុរ្ភិក្ស ឬជំងឺប៉េស្ត 408 00:46:10,893 --> 00:46:14,272 ហើយគាត់នៅតែបន្តធ្វើការ ធ្វើការ ធ្វើការ 409 00:46:14,355 --> 00:46:16,524 កាន់ឈើឆ្កាងរបស់គាត់ដោយស្លូតបូត។ 410 00:46:16,607 --> 00:46:20,236 គាត់មិនអស់សង្ឃឹមទេ។ គាត់នៅស្ងៀម ហើយអត់ធ្មត់ 411 00:46:21,404 --> 00:46:24,490 គាត់គ្រាន់តែអធិស្ឋានដល់ព្រះសម្រាប់កម្លាំងគ្រប់គ្រាន់។ 412 00:46:25,825 --> 00:46:29,161 របៀបដែលព្រះអាច មិនអត់ទោសឱ្យគាត់នូវភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់? 413 00:46:30,705 --> 00:46:37,378 អ្នកស្គាល់វាដោយខ្លួនឯង។ អ្នកមានអារម្មណ៍អស់កម្លាំង បាក់ទឹកចិត្ត។ 414 00:46:38,212 --> 00:46:43,718 ហើយបន្ទាប់មកភ្លាមៗនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស។ អ្នកជួបការក្រឡេកមើលមនុស្ស 415 00:46:43,801 --> 00:46:47,763 ហើយបន្ទុករបស់យើងត្រូវបានស្រាល ដូចជាបន្ទាប់ពីការរួបរួម។ 416 00:46:48,556 --> 00:46:50,349 មែនទេ? 417 00:46:53,227 --> 00:46:55,521 អ្នកទើបតែនិយាយអំពីព្រះយេស៊ូវ។ 418 00:46:56,230 --> 00:47:01,402 ប្រហែលគាត់កើត ហើយឆ្កាង ដើម្បីផ្សះផ្សាព្រះ និងមនុស្ស។ 419 00:47:02,862 --> 00:47:05,740 ព្រះយេស៊ូវបានមកពីព្រះ ដូច្នេះគាត់មានអំណាចទាំងអស់។ 420 00:47:06,407 --> 00:47:10,745 ហើយប្រសិនបើគាត់បានស្លាប់នៅលើឈើឆ្កាង វាត្រូវបានកំណត់ទុកជាមុន... 421 00:47:12,079 --> 00:47:15,291 ... និងការឆ្កាង និងការស្លាប់របស់គាត់។ គឺជាឆន្ទៈរបស់ព្រះ។ 422 00:47:15,708 --> 00:47:19,503 នោះនឹងធ្វើឱ្យមានការស្អប់ខ្ពើម មិននៅក្នុងអ្នកដែលឆ្កាងគាត់ទេ 423 00:47:19,587 --> 00:47:24,008 ប៉ុន្តែនៅក្នុងអ្នកដែលស្រឡាញ់គាត់ប្រសិនបើពួកគេ។ បាននៅជិតគាត់នៅពេលនោះ... 424 00:47:25,885 --> 00:47:28,054 ...ព្រោះគេស្រលាញ់គាត់ត្រឹមជាមនុស្សប្រុស។ 425 00:47:29,764 --> 00:47:32,767 ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ តាមឆន្ទៈរបស់គាត់ ចាកចេញពីពួកគេ 426 00:47:32,850 --> 00:47:36,812 គាត់បានបង្ហាញពីភាពអយុត្តិធម៌ ឬសូម្បីតែភាពឃោរឃៅ។ 427 00:49:38,726 --> 00:49:41,061 តើអ្នកយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយទេ? 428 00:49:42,354 --> 00:49:46,984 ពួកគេនឹងនិរទេសអ្នកទៅភាគខាងជើង។ ដើម្បីជួសជុលរូបតំណាង។ 429 00:49:47,067 --> 00:49:52,364 តើខ្ញុំ មិនត្រឹមត្រូវ? អ្នកក៏តែងតែនិយាយអ្វីដែលអ្នកគិត។ 430 00:49:52,448 --> 00:49:57,536 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាព្រះសង្ឃទេ។ ខ្ញុំជាមនុស្សទំនេរ។ 431 00:50:09,006 --> 00:50:12,468 ថ្ងៃឈប់សម្រាក 1408 432 00:50:27,816 --> 00:50:29,860 Sergei នៅទីនេះ! 433 00:50:29,944 --> 00:50:33,155 បំភ្លឺភ្លើង។ 434 00:50:33,239 --> 00:50:36,200 ហ្វូម៉ា ចូរយើងទទួលបានកំណត់ហេតុខ្លះ។ 435 00:50:41,080 --> 00:50:44,542 Piotr ប្រហែលជាមិនដែលឃើញទេ។ វិហារ Assumption 436 00:50:44,625 --> 00:50:46,210 ឬវិហារ Saint Dmitry ។ 437 00:50:46,293 --> 00:50:51,674 មិនអីទេ គាត់នឹងចាប់ផ្តើមធ្វើការ និងយល់ពីរឿង។ 438 00:50:55,678 --> 00:50:58,222 យើងនឹងមិនទាន់ពេលទេ។ 439 00:50:58,305 --> 00:50:59,848 វាមិនអីទេ។ យើងនឹងនៅទីនោះនៅថ្ងៃស្អែក។ 440 00:50:59,932 --> 00:51:02,643 ទេ យើងនឹងមិនបញ្ចប់វិហារទេ។ ការសន្មត់ដោយរដូវរងា។ 441 00:51:02,726 --> 00:51:05,312 Andrei ជិតដល់ខែមិថុនាហើយ។ 442 00:51:14,613 --> 00:51:15,990 តើវាជាអ្វី? 443 00:51:17,950 --> 00:51:20,369 ស្ងាត់ៗ! តើអ្នកឮវាទេ? 444 00:51:23,122 --> 00:51:25,583 - Nightingales ។ - គ្មានអ្វីទៀតទេ? 445 00:51:32,298 --> 00:51:33,299 ឃើញទេ? 446 00:51:34,174 --> 00:51:35,467 តោះទៅ។ 447 00:51:35,551 --> 00:51:37,803 - តើវាជាអ្វី? - តោះទៅ។ 448 00:51:54,445 --> 00:51:55,904 ពួកគេជាអ្នកមិនជឿ។ 449 00:52:03,203 --> 00:52:04,371 តើអ្នកទៅណា? 450 00:53:01,929 --> 00:53:04,848 មកទីនេះ។ មករកខ្ញុំ។ 451 00:53:04,932 --> 00:53:07,017 ចាំ។ 452 00:54:20,215 --> 00:54:24,261 វាហាក់ដូចជាខ្ញុំដូចជាប្រសិនបើ ពស់ខ្មៅកំពុងលាក់ខ្លួន។ 453 00:54:24,344 --> 00:54:27,306 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 454 00:54:29,433 --> 00:54:31,018 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ 455 00:54:31,101 --> 00:54:33,145 យើងនឹងឱ្យអ្នកទៅ។ 456 00:54:33,228 --> 00:54:37,566 នៅពេលព្រឹកយើងនឹងព្យួរថ្ម នៅជុំវិញករបស់អ្នក ដើម្បីជួយអ្នកហែលទឹក។ 457 00:54:39,651 --> 00:54:44,656 ភ្លើងនៃស្ថានសួគ៌នឹងឆេះអ្នក! សាលក្រមចុងក្រោយកំពុងរង់ចាំ! 458 00:54:45,532 --> 00:54:49,536 ឥឡូវនេះយើងនឹងចងអ្នកទៅនឹងឈើឆ្កាងនេះ។ 459 00:54:50,496 --> 00:54:52,372 ដូចជាព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 460 00:54:53,373 --> 00:54:58,003 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីបុរស? អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំបានទេ។ 461 00:54:59,713 --> 00:55:03,342 នេះគឺជាអំពើបាប។ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ព្យួរខ្ញុំដោយចិត្តសប្បុរស 462 00:55:04,134 --> 00:55:06,512 បងប្អូនអើយ! 463 00:55:10,474 --> 00:55:16,271 ទុកគាត់ចោលមួយយប់ លុះត្រាតែគាត់ឡើងម្តងទៀត។ 464 00:55:17,981 --> 00:55:19,733 គាត់មិនទៅណាទេ។ 465 00:55:37,584 --> 00:55:42,756 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ឡើងលើ? វានឹងកាន់តែអាក្រក់។ 466 00:55:45,092 --> 00:55:48,887 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគំរាមកំហែងយើង ជាមួយនឹងភ្លើងពីស្ថានសួគ៌? 467 00:55:48,971 --> 00:55:53,267 វា​ជា​អំពើ​បាប​ដែល​ទៅ​ស្រាត ហើយធ្វើអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។ 468 00:55:55,269 --> 00:55:57,187 បាបអ្វី? 469 00:55:57,271 --> 00:56:01,692 យប់នេះគឺសម្រាប់ស្នេហា។ តើស្នេហាជាអំពើបាបឬ? 470 00:56:01,775 --> 00:56:04,570 ស្រឡាញ់​ចង​បុរស​បែប​នេះ​ទេ? 471 00:56:04,653 --> 00:56:11,118 អ្នក​អាច​ហៅ​ព្រះសង្ឃ​ដែល​នឹង បង្ខំយើងឱ្យទទួលយកជំនឿរបស់អ្នក។ 472 00:56:12,494 --> 00:56:15,414 តើអ្នកគិតថាវាងាយស្រួលក្នុងការរស់នៅក្នុងភាពភ័យខ្លាចទេ? 473 00:56:15,497 --> 00:56:21,461 អ្នករស់នៅក្នុងភាពភ័យខ្លាច អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​ស្នេហា​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​ស្នេហា​ដ៏​ល្អ​បំផុត។ 474 00:56:21,545 --> 00:56:24,965 ខាងសាច់ឈាមដោយគ្មានព្រលឹង។ ប៉ុន្តែ​ការ​ស្រឡាញ់​គួរ​តែ​ជា​បងប្អូន។ 475 00:56:25,048 --> 00:56:28,135 ស្នេហាទាំងអស់មិនដូចគ្នាទេ? វាគ្រាន់តែជាសេចក្តីស្រឡាញ់ប៉ុណ្ណោះ។ 476 00:56:33,348 --> 00:56:34,516 តើអ្នកជាអ្វី? 477 00:56:46,570 --> 00:56:48,447 ស្រាយខ្ញុំ។ 478 01:00:30,752 --> 01:00:32,504 តើអ្នកនៅឯណា? 479 01:00:43,557 --> 01:00:45,392 តើអ្នកនៅឯណា? 480 01:00:49,062 --> 01:00:53,441 ព្រៃឈើទាំងនេះមិនអាចចូលបាន។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​កោស​ទាំង​អស់។ 481 01:00:55,277 --> 01:00:58,655 អ្នកស្រុកចូលចិត្តវា។ ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​ទម្លាប់​នឹង​វា​។ 482 01:00:58,738 --> 01:01:00,866 សម្រាប់មនុស្ស, អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជាបញ្ហានៃទំនៀមទម្លាប់។ 483 01:01:02,701 --> 01:01:05,328 មនុស្សចាស់មិនបាច់គិតទេ 484 01:01:05,412 --> 01:01:08,874 សម្រាប់​ថ្ងៃ​របស់​ពួក​គេ​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ​តាម​ទម្លាប់។ 485 01:01:09,916 --> 01:01:16,548 ប៉ុន្តែប្រហែលជាពួកគេដឹងខ្លួន រីករាយនឹងរបៀបដែលថ្ងៃអូសបន្លាយ។ 486 01:01:34,441 --> 01:01:36,610 សូមក្រឡេកមើលខ្លួនឯង។ 487 01:01:38,403 --> 01:01:40,488 អ្នក​ត្រូវ​បាន​គ្រប​ដណ្តប់​ដោយ​ស្នាម​របួស និង​ស្នាម​ជាំ។ 488 01:01:41,656 --> 01:01:44,034 នៅចំពោះមុខសិស្សរបស់អ្នក វាជាការអាម៉ាស់យ៉ាងនេះ។ 489 01:01:47,287 --> 01:01:49,706 តើអ្នកមិនអាចមកទីនេះពីមុនបានទេ? - ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 490 01:01:51,458 --> 01:01:54,294 នោះជាអំពើបាបរបស់អ្នក មនសិការរបស់អ្នក ការអធិស្ឋានរបស់អ្នក។ 491 01:02:01,301 --> 01:02:03,762 ទទួលគាត់! ហើយនាង! 492 01:02:15,857 --> 01:02:18,693 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើដូច្នេះ? 493 01:02:19,319 --> 01:02:23,490 ព្រោះ​តែ​អ្នក​មិន​គោរព​សាសនា កុំជឿលើព្រះតែមួយ។ 494 01:02:23,573 --> 01:02:27,911 កុំមើលអី Sergei មិនមានអ្វីត្រូវមើលទេ។ 495 01:02:27,994 --> 01:02:29,537 ស្តាប់អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ! 496 01:02:30,705 --> 01:02:32,123 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 497 01:02:32,207 --> 01:02:34,417 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! - មើលមិនឃើញទេ! 498 01:02:34,501 --> 01:02:36,211 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 499 01:02:54,271 --> 01:02:56,231 ទៅ! កុំប្រឆាំង! 500 01:03:04,030 --> 01:03:07,701 ជួយ, Fyodor! ជួយ! 501 01:03:09,911 --> 01:03:11,538 ហ្វីឌ័រ! 502 01:03:12,372 --> 01:03:15,208 តើអ្នកមិនអាចដោះស្រាយស្ត្រីម្នាក់បានទេ? 503 01:03:16,209 --> 01:03:18,253 ឈប់! កាន់នាង! 504 01:03:19,504 --> 01:03:22,173 - តើអ្នកទៅណា? - នាងនឹងលង់ទឹកខ្លួនឯង! 505 01:03:28,847 --> 01:03:33,393 ហែលទឹក ម៉ាហ្វា! 506 01:03:34,102 --> 01:03:36,896 ហែលទឹក! 507 01:04:18,521 --> 01:04:22,776 ការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយ 1408 508 01:04:34,371 --> 01:04:35,580 ហ្វូម៉ា! 509 01:04:36,456 --> 01:04:37,874 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 510 01:04:37,957 --> 01:04:40,251 តើខ្ញុំអាចទៅហែលទឹកបានទេ? 511 01:04:42,128 --> 01:04:43,546 ទេ អ្នកមិនអាចទេ។ 512 01:04:44,339 --> 01:04:46,216 ក្តៅៗ! 513 01:04:46,299 --> 01:04:48,218 វាមិនក្តៅទេ។ កុំកុហក។ 514 01:04:48,301 --> 01:04:50,387 ឱ្យគាត់ទៅហែលទឹក។ 515 01:04:50,470 --> 01:04:53,932 ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យគាត់គាត់នឹងអង្គុយនៅក្នុងទឹក។ រហូតដល់គាត់ប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ។ 516 01:04:54,015 --> 01:04:56,393 គាត់​ក្តៅ​ក្នុង​ក្បាល ហើយគាត់កំពុងត្អូញត្អែរ។ 517 01:04:56,476 --> 01:05:00,688 វាគឺជាខ្ញុំ។ ខ្ញុំជាអ្នកដំបូង ដើម្បីនិយាយថាវាក្តៅហើយមិនមែន Sergei ទេ។ 518 01:05:00,772 --> 01:05:02,399 នោះហើយជាវា! 519 01:05:02,482 --> 01:05:04,567 ចង់​ទៅ​ហែល​ទឹក​ទៅ! 520 01:05:04,651 --> 01:05:06,486 ទៅ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអង្គុយ? 521 01:05:07,737 --> 01:05:09,072 ទៅ! 522 01:05:09,155 --> 01:05:11,491 នៅទីនេះ! អ្នកឃើញទេ? 523 01:05:12,409 --> 01:05:14,494 ចាំ! ចាំ! 524 01:05:17,872 --> 01:05:19,791 Andrei នៅឯណា? - មិនមែននៅទីនេះទេ។ 525 01:05:19,874 --> 01:05:24,254 មិននៅទីនេះ? នេះគឺជាស្ថានភាពដ៏ល្អ។ 526 01:05:25,839 --> 01:05:26,840 មានតែ... 527 01:05:28,633 --> 01:05:31,845 ខ្ញុំ​នៅ​ផ្ទះ​ប៊ីស្សព​របស់​យើង​ឥឡូវ​នេះ។ 528 01:05:31,928 --> 01:05:35,765 ច្របូកច្របល់បែបនេះ! ស្រែក! 529 01:05:35,849 --> 01:05:42,313 គាត់មានពណ៌ស្វាយដោយកំហឹង។ "ខ្ញុំអស់ការអត់ធ្មត់ហើយ!" គាត់យំ។ 530 01:05:42,397 --> 01:05:44,858 គាត់មានន័យថាអ្នក។ អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 531 01:05:44,941 --> 01:05:49,237 លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “អស់​រយៈពេល​ពីរ​ខែ​មក​ហើយ”។ "អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានត្រៀមរួចរាល់។ 532 01:05:49,320 --> 01:05:52,282 ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​ទាន់​ចាប់​ផ្តើម​នៅ​ឡើយ​ទេ។ គ្មានអ្វីរួចរាល់ទេ។ 533 01:05:52,365 --> 01:05:54,659 ពួកគេបានសុំលុយយ៉ាងច្រើន ហើយមិនធ្វើអ្វីសោះ។ 534 01:05:54,742 --> 01:05:57,287 គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេកំពុងធ្វើការទេ។ គ្មាន​អ្វី​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​រាល់​ទេ»។ 535 01:05:58,621 --> 01:06:01,416 សុំលុយច្រើនមែនទេ? 536 01:06:01,499 --> 01:06:03,293 តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា? 537 01:06:03,376 --> 01:06:08,631 គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ Danil the Monk ឬ Andrei Rublev 538 01:06:08,715 --> 01:06:10,091 វាដូចគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំ។ 539 01:06:10,175 --> 01:06:12,135 វា​ដូចគ្នា​ទាំងអស់»។ 540 01:06:12,218 --> 01:06:16,890 ហើយគាត់ធ្វើមុខបែបនេះ។ 541 01:06:17,640 --> 01:06:21,811 "តើខ្ញុំខ្វល់អ្វីអំពី Andrei Rublev?" 542 01:06:24,147 --> 01:06:26,483 គាត់និយាយថា "នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ" ។ 543 01:06:26,566 --> 01:06:30,320 "ខ្ញុំចង់ឱ្យព្រះវិហារលាបពណ៌ ហើយនោះហើយជា! 544 01:06:30,403 --> 01:06:34,407 គាត់​បាន​ផ្ញើ​អ្នក​នាំ​សំបុត្រ​ដោយ​មាន​ពាក្យ​បណ្ដឹង ដល់ព្រះអង្គម្ចាស់។ 545 01:06:35,575 --> 01:06:37,869 គាត់បានបញ្ជូនអ្នកនាំសំបុត្រទៅព្រះអង្គម្ចាស់។ 546 01:06:37,952 --> 01:06:40,580 វាជាការត្អូញត្អែរអំពីអ្នក។ 547 01:06:40,663 --> 01:06:44,751 មានរឿងអី? អ្នកមិនទាន់ចាប់ផ្តើមទេ? 548 01:06:47,086 --> 01:06:49,797 តើអ្នកដឹងទេ? តើអ្នកដឹងទេ? 549 01:06:49,881 --> 01:06:53,009 តើអ្នកដឹងទេ? Andrei នៅឯណា? 550 01:06:53,092 --> 01:06:55,303 គាត់បានទៅកន្លែងណាមួយម្តងទៀត។ 551 01:06:55,386 --> 01:06:58,181 តើអ្នកមិនអាចចាប់ផ្តើមដោយគ្មានគាត់ទេ? 552 01:06:58,264 --> 01:06:59,933 ចូរចាប់ផ្តើមដោយគ្មានគាត់។ 553 01:07:02,810 --> 01:07:06,189 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច? មានអ្នកច្រើនណាស់។ 554 01:07:06,272 --> 01:07:09,359 បើ​គាត់​មិន​អាច​ធ្វើ​ចិត្ត​បាន ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​មិន​អាច​? 555 01:07:09,442 --> 01:07:12,195 ក្បាលពីរគឺល្អជាងមួយ។ 556 01:07:13,530 --> 01:07:15,281 តើ Andrei នៅឯណា? 557 01:07:16,074 --> 01:07:18,743 ខ្ញុំមិនអាចបន្តដូចនោះទេ។ 558 01:07:20,578 --> 01:07:22,705 ឆ្លើយមកខ្ញុំ។ បាទ ឬទេ? 559 01:07:22,789 --> 01:07:26,376 បាទឬអត់? តើអ្វីៗមិនបានសម្រេចនៅទីក្រុងម៉ូស្គូទេ? 560 01:07:27,252 --> 01:07:30,421 ដល់ព័ត៌មានលម្អិតតូចបំផុត។ 561 01:07:30,505 --> 01:07:33,258 សម្ដេច​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា អ្វីៗ​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​លំដាប់។ 562 01:07:34,509 --> 01:07:40,473 អ្វី​ដែល​មិន​ច្បាស់? តើយើងមានអ្វីខ្លះ បាន​ពិភាក្សា​ពីរ​ខែ​ហើយ​ឬ​នៅ? 563 01:07:41,391 --> 01:07:44,978 ពន្យល់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំប្រហែលជាចាស់ហើយ។ ខ្ញុំប្រហែលជាបាត់បង់ប្រាជ្ញាហើយ។ 564 01:07:47,438 --> 01:07:50,984 ការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយគឺសម្រាប់អ្នក ទទួលយកភារកិច្ចហើយលាបវា។ 565 01:07:51,067 --> 01:07:53,361 ឬអ្នកបដិសេធគណៈកម្មាការ។ 566 01:07:53,444 --> 01:07:57,115 ហើយ​បើ​យើង​ពិត​ជា​បដិសេធ តើ​យើង​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ទេ? 567 01:07:57,448 --> 01:08:01,160 តើខ្ញុំត្រូវប្រឈមមុខនឹងមនុស្សដោយរបៀបណា? ខ្ញុំគួរតែស្លាប់ដោយភាពអាម៉ាស់។ 568 01:08:03,663 --> 01:08:07,750 យើងកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាដ៏ល្អបែបនេះ។ កំដៅ​នេះ​មិន​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​។ 569 01:08:07,834 --> 01:08:11,212 យើងអាចបញ្ចប់ពែង និងជួរឈរ។ 570 01:08:12,714 --> 01:08:14,882 អស្ចារ្យប៉ុណ្ណា ដែលគេអាចធ្វើបាន 571 01:08:14,966 --> 01:08:16,676 របៀបភ្លឺនិងស្រស់ស្អាត។ 572 01:08:18,011 --> 01:08:20,680 នៅខាងស្តាំ មនុស្សមានបាប 573 01:08:20,763 --> 01:08:24,684 រំពុះនៅក្នុងទីលាន, លាបដើម្បីធ្វើឱ្យសាច់របស់អ្នកវារ។ 574 01:08:26,811 --> 01:08:30,607 ខ្ញុំបានគិតពីអារក្សដ៏អស្ចារ្យ ជាមួយនឹងផ្សែងចេញពីច្រមុះ និងភ្នែករបស់គាត់។ 575 01:08:30,690 --> 01:08:33,443 វាមិនមែនជាផ្សែងដែលសំខាន់នោះទេ។ 576 01:08:33,526 --> 01:08:35,528 - អញ្ចឹងតើមានអ្វីសំខាន់? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 577 01:08:35,612 --> 01:08:38,531 - ម៉េចមិនមើលមកខ្ញុំ? - ព្រោះខ្ញុំមិនអាច! 578 01:08:55,131 --> 01:08:59,260 ខ្ញុំ​មិន​អាច​លាប​ពណ៌​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ។ វាស្អប់ខ្ពើមខ្ញុំ។ 579 01:09:01,804 --> 01:09:05,767 ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យមនុស្សភ័យខ្លាចទេ។ យល់​ពី​ខ្ញុំ Danil ។ 580 01:09:06,643 --> 01:09:09,979 មកយល់អារម្មណ៍អ្នក! ស្តាប់! វាជាការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយ! 581 01:09:10,063 --> 01:09:11,397 ខ្ញុំ​មិន​បាន​បង្កើត​វា​ទេ។ 582 01:09:11,481 --> 01:09:14,150 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ ធ្វើ​តាម​ចិត្ត ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​មិន​បាន។ 583 01:09:14,233 --> 01:09:17,320 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយពីមុននៅទីក្រុងម៉ូស្គូ? 584 01:09:17,403 --> 01:09:19,197 អ្នកមិនគួរយល់ព្រមទេ។ 585 01:09:21,240 --> 01:09:22,742 នេះគឺជាការមិនស្មោះត្រង់។ 586 01:09:22,825 --> 01:09:26,496 ខ្ញុំជាអ្វីដែលខ្ញុំជា។ កុំបង្រៀនខ្ញុំអំពីភាពស្មោះត្រង់។ 587 01:09:28,081 --> 01:09:29,624 អញ្ចឹងខ្ញុំទៅ។ 588 01:09:31,542 --> 01:09:33,544 នេះមិនមែនជាការងារសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ 589 01:09:33,628 --> 01:09:40,426 សូមអរគុណចំពោះសេចក្តីសប្បុរស និងការទះកំផ្លៀងរបស់អ្នក។ ខ្ញុំបានរៀនអ្វីមួយ។ 590 01:09:41,302 --> 01:09:43,304 តែ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ទៅ​ធ្វើ​ការ​ឲ្យ​ខ្លួន​ឯង។ 591 01:09:46,349 --> 01:09:49,018 ពួកគេបានសួរខ្ញុំ ដើម្បីគូរព្រះវិហារនៅ Pafnutievo ។ 592 01:09:50,186 --> 01:09:52,563 មិនមែនជាកិត្តិយសទេ ប៉ុន្តែវានៅតែជាកិត្តិយស។ 593 01:09:54,148 --> 01:09:56,275 ខ្ញុំនឹងលាបពណ៌ការជំនុំជំរះចុងក្រោយ។ 594 01:09:59,278 --> 01:10:00,780 តើអ្នកណានឹងមកជាមួយខ្ញុំ? 595 01:10:04,367 --> 01:10:05,952 អញ្ចឹង ស្នាក់នៅ។ 596 01:10:07,704 --> 01:10:09,747 ប៉ុន្តែកុំត្អូញត្អែរនៅពេលក្រោយ។ 597 01:10:53,332 --> 01:10:56,878 ទោះបីខ្ញុំនិយាយ ជាមួយនឹងភាសារបស់មនុស្ស និងរបស់ទេវតា 598 01:10:56,961 --> 01:10:58,713 ហើយមិនមានសប្បុរសធម៌ 599 01:10:58,796 --> 01:11:01,507 ខ្ញុំបានក្លាយជាលង្ហិនដែលបន្លឺសំឡេង ឬ ស៊ីបល ញាក់។ 600 01:11:01,591 --> 01:11:08,014 ហើយទោះបីជាខ្ញុំមានអំណោយទាននៃការព្យាករណ៍និង ស្វែងយល់ពីអាថ៌កំបាំង និងចំណេះដឹងទាំងអស់ 601 01:11:08,097 --> 01:11:10,558 ហើយទោះបីជាខ្ញុំមានជំនឿទាំងអស់។ ដូច្នេះខ្ញុំអាចដកភ្នំចេញ 602 01:11:10,641 --> 01:11:14,145 ហើយមិនមានសេចក្តីសប្បុរសទេ ខ្ញុំគ្មានអ្វីទេ។ 603 01:11:14,228 --> 01:11:16,981 ហើយទោះបីជាខ្ញុំផ្តល់ឱ្យ ទំនិញទាំងអស់របស់ខ្ញុំដើម្បីចិញ្ចឹមជនក្រីក្រ 604 01:11:17,064 --> 01:11:21,819 ហើយ​ទោះ​បី​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ដុត​ក៏​ដោយ ហើយមិនមានសេចក្តីសប្បុរសទេ 605 01:11:23,446 --> 01:11:25,907 វាមិនចំណេញអ្វីដល់ខ្ញុំទេ។ 606 01:11:26,282 --> 01:11:30,453 សេចក្ដីសប្បុរស រងទុក្ខយូរ ហើយមានចិត្តសប្បុរស។ សប្បុរសធម៌មិនច្រណែនទេ 607 01:11:30,536 --> 01:11:33,456 សប្បុរសធម៌ មិនមែនខ្លួនវា មិន​ត្រូវ​បាន​ហិត​ឡើង​ទេ 608 01:11:33,539 --> 01:11:35,249 មិន​ប្រព្រឹត្ត​ខ្លួន​មិន​សមរម្យ 609 01:11:35,333 --> 01:11:39,712 មិនស្វែងរកខ្លួនឯង មិនងាយបង្ករឿង មិនគិតអាក្រក់ 610 01:11:42,340 --> 01:11:44,467 មិនត្រេកអរនឹងអំពើទុច្ចរិតទេ 611 01:11:44,550 --> 01:11:48,012 ប៉ុន្តែ ត្រេកអរនឹងសេចក្តីពិត។ ទ្រាំទ្រអ្វីៗទាំងអស់ 612 01:11:48,095 --> 01:11:51,349 ជឿអ្វីៗទាំងអស់ សង្ឃឹមលើអ្វីៗទាំងអស់ ស៊ូទ្រាំនឹងអ្វីៗទាំងអស់។ 613 01:11:53,935 --> 01:11:56,062 សប្បុរសធម៌មិនដែលសាបសូន្យឡើយ៖ 614 01:11:58,523 --> 01:12:01,150 ប៉ុន្តែថាតើមានការព្យាករណ៍ ពួកគេនឹងបរាជ័យ; 615 01:12:01,234 --> 01:12:03,653 ថាតើមានភាសា ពួកគេនឹងឈប់។ 616 01:12:03,736 --> 01:12:06,989 ថាតើមានចំណេះដឹង វានឹងរលាយបាត់ទៅ។ 617 01:12:07,073 --> 01:12:08,950 សម្រាប់យើងដឹងជាផ្នែកមួយ 618 01:12:11,202 --> 01:12:15,665 ព្រះនាង ស្អាតទេ? 619 01:12:15,748 --> 01:12:17,750 វា​ជា​អំពើ​បាប​ក្នុង​ការ​ប្រឡាក់​ទឹកដោះគោ។ 620 01:12:18,751 --> 01:12:21,087 ភាពល្ងង់ខ្លៅបែបនេះ។ 621 01:12:24,674 --> 01:12:29,303 - ហេតុអ្វីបានជាមានបាប? - ព្រោះថា លុបវាចោល។ 622 01:12:29,387 --> 01:12:32,265 ប៉ុន្តែវានឹងស្ងួតដោយខ្លួនឯងក្នុងមួយនាទី។ 623 01:12:33,099 --> 01:12:35,852 តោះដើរលេងតាមអូរ។ 624 01:12:35,935 --> 01:12:39,564 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 625 01:12:39,647 --> 01:12:42,900 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ, Stepan, ឬខ្ញុំនឹងបញ្ជូនអ្នកទៅកាន់ក្រោលគោ។ 626 01:12:47,196 --> 01:12:49,073 តើអ្នកចូលចិត្តវាដោយរបៀបណា? 627 01:12:50,366 --> 01:12:55,538 ខ្ញុំមិនអាចស្រមៃថាវាប្រសើរជាងនេះទេ។ វាស្រាល ស្អាត។ 628 01:13:03,629 --> 01:13:04,964 វាស្រាល។ 629 01:13:06,799 --> 01:13:11,137 យកនាងចេញ។ គិលានុបដ្ឋាយិការបស់នាងបានធ្វើឱ្យនាងខូច។ 630 01:13:11,220 --> 01:13:16,225 ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ថា គ្មាន​អ្នក​ណា​អាច​សង់​ផ្ទះ​បាន​ទេ។ ប្រសើរជាងយើង។ 631 01:13:16,309 --> 01:13:19,478 តើអ្នកណាអាចលាបពណ៌បាន? មើលការឆ្លាក់។ 632 01:13:19,562 --> 01:13:23,733 មានតែ Mityai ទេដែលអាចធ្វើបានដោយផ្ទាល់, ដោយគ្មានដាន។ 633 01:13:23,816 --> 01:13:25,985 វាដូចជាបក្សីកំពុងច្រៀង។ 634 01:13:27,653 --> 01:13:30,197 ប្រហែលជាវាដូចជាបក្សីកំពុងច្រៀង។ 635 01:13:31,449 --> 01:13:35,202 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំអាចដេកនៅលើស្មៅ។ អ្នកគឺជាមហាក្សត្រ។ 636 01:13:35,286 --> 01:13:37,288 តើអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ? 637 01:13:37,371 --> 01:13:40,249 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ។ វាគួរតែត្រូវបានលាបពណ៌ឡើងវិញ។ 638 01:13:40,333 --> 01:13:43,210 ជញ្ជាំង ពិដាន អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ពណ៌ភ្លឺខ្លាំងជាង។ 639 01:13:45,630 --> 01:13:48,716 - ខ្ញុំបាននៅក្នុងពាណិជ្ជកម្មនេះ 40 ឆ្នាំមកហើយ។ - វាមិនមែនជាឆ្នាំដែលសំខាន់ទេ 640 01:13:48,799 --> 01:13:51,260 ប៉ុន្តែសមត្ថភាពរបស់អ្នកដើម្បីលើកតម្កើង ព្រះអង្គម្ចាស់ជាមួយការងាររបស់អ្នក។ 641 01:13:51,344 --> 01:13:53,346 គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ទៅ។ 642 01:13:55,973 --> 01:13:58,309 យើងនឹងមិនធ្វើអ្វីឡើងវិញទេ។ 643 01:13:58,392 --> 01:14:01,938 វាដល់ពេលដែលត្រូវទៅ។ យើងមានការងារមួយទៀត។ 644 01:14:02,021 --> 01:14:03,940 ពួកគេកំពុងរង់ចាំយើងនៅ Zvenigorod ។ 645 01:14:04,815 --> 01:14:06,317 កន្លែងណា? 646 01:14:06,400 --> 01:14:10,780 នៅបងប្រុសរបស់អ្នក។ ពួកគេមានថ្មរួចហើយ។ 647 01:14:10,863 --> 01:14:14,158 ថ្មដ៏ស្រស់ស្អាត។ សជាងនេះទៅទៀត។ 648 01:14:14,241 --> 01:14:19,288 ពេល​បង​ប្អូន​មក​បុណ្យ​អ៊ីស្ទើរ យើងបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ 649 01:14:19,372 --> 01:14:23,584 គាត់និយាយថា "ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត។ អ្វីក៏ដោយតម្លៃ។ 650 01:14:23,668 --> 01:14:28,297 ខ្ញុំ​នឹង​យក​ពន្ធ​កសិករ​បន្ថែម​ទៀត។ គ្រាន់​តែ​សង់​ផ្ទះ​ដ៏​ល្អ​បំផុត​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ»។ 651 01:14:28,381 --> 01:14:30,758 បន្ទាប់មកទៅ Zvenigorod ។ 652 01:14:38,391 --> 01:14:41,394 ពេលខ្ញុំក្រឡេកមើលព្រះអង្គម្ចាស់ គាត់បានក្លាយជាស្ពឹក។ 653 01:14:41,477 --> 01:14:46,607 - នៅពេលដែលខ្ញុំបាននិយាយអំពី Zvenigorod? - បាទ គាត់​ពិការ។ 654 01:14:46,691 --> 01:14:49,694 គាត់​ខ្លាច​ប្អូន​ប្រុស​របស់​គាត់​ហួស​ពី​គាត់។ 655 01:14:51,570 --> 01:14:54,490 អ្នកណាឆ្លាក់វា? - ខ្ញុំបានធ្វើ។ 656 01:14:56,867 --> 01:14:59,161 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដាក់វានៅក្នុងជញ្ជាំង? 657 01:14:59,245 --> 01:15:00,913 វាមិនបានចេញមកត្រឹមត្រូវទេ។ 658 01:15:00,997 --> 01:15:02,915 អាណិត។ វាល្អណាស់។ 659 01:15:04,417 --> 01:15:05,918 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដួលរលំ។ 660 01:15:07,253 --> 01:15:10,172 ខ្ញុំបានប្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ ដើម្បីទុកចោលមិនចំណាយលើថ្ម។ 661 01:15:10,256 --> 01:15:14,301 ប្រហែលជាពេលនេះគាត់សុំទោសពេលណា គាត់បានឮអំពី Zvenigorod ។ 662 01:15:14,385 --> 01:15:17,013 ខ្ញុំអាចឆ្លាក់បាន។ អ្វីដែលស្រស់ស្អាតសម្រាប់គាត់។ 663 01:15:22,309 --> 01:15:24,437 មក​អូន​លា! 664 01:15:34,530 --> 01:15:36,741 តើ Stepan នៅឯណា? 665 01:15:38,826 --> 01:15:41,620 តើ Stepan ដើរទៅណា? 666 01:15:41,704 --> 01:15:44,123 គាត់បានទៅ Zvenigorod ជាមួយអ្នកដទៃ។ 667 01:15:52,048 --> 01:15:54,133 ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យដៃរបស់ខ្ញុំកខ្វក់។ 668 01:16:09,648 --> 01:16:14,612 យើងនឹងសាងសង់វិមានមួយទៀត ល្អសម្រាប់ប្អូនប្រុសរបស់សម្ដេច។ 669 01:16:14,695 --> 01:16:16,947 តើថ្មនឹងប្រសើរជាងនៅទីនោះទេ? 670 01:16:17,031 --> 01:16:19,700 បាទ វានឹង។ 671 01:16:19,784 --> 01:16:23,496 មើលចុះ មេទ័ព។ 672 01:16:31,670 --> 01:16:33,172 កាន់​ឡើង​បុរស​ចំណាស់​។ 673 01:17:01,992 --> 01:17:06,205 អ្នក​លា! ជួយគាត់ផង! នៅក្នុងព្រៃ! 674 01:17:16,549 --> 01:17:17,883 តើចង្រ្កានរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 675 01:17:35,025 --> 01:17:37,403 មាន​អ្នក​ណា​ឃើញ​ស្នូរ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ? 676 01:17:37,486 --> 01:17:40,447 ខូច។ ខ្ញុំបានបាត់បង់វា។ 677 01:17:41,282 --> 01:17:43,617 តើអ្នកបានឃើញរំពារបស់ខ្ញុំទេ? 678 01:19:46,323 --> 01:19:48,117 - Seryoga ។ - អ្វី? 679 01:19:49,076 --> 01:19:50,786 អានបទគម្ពីរ។ 680 01:19:50,869 --> 01:19:52,788 មកពីណា? 681 01:19:52,871 --> 01:19:54,581 ពីកន្លែងណាដែលអ្នកចូលចិត្ត។ 682 01:20:11,598 --> 01:20:14,977 «ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​សរសើរ​អ្នក​រាល់​គ្នា​អើយ! ដើម្បីអោយអ្នករាល់គ្នាចងចាំខ្ញុំក្នុងគ្រប់កិច្ចការទាំងអស់។ 683 01:20:15,060 --> 01:20:19,231 ហើយ​រក្សា​បទបញ្ញត្តិ ដូចដែលខ្ញុំបានបញ្ជូនពួកគេទៅអ្នក។ 684 01:20:19,315 --> 01:20:24,320 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងអោយអ្នកដឹង, ថា​ព្រះ​គ្រីស្ទ​ជា​ប្រមុខ​នៃ​មនុស្ស​គ្រប់​រូប 685 01:20:24,403 --> 01:20:26,238 ហើយក្បាលរបស់ស្ត្រីគឺបុរស 686 01:20:26,322 --> 01:20:28,240 ហើយ​ព្រះ​សិរសា​របស់​ព្រះ​គ្រីស្ទ​គឺ​ជា​ព្រះ។ 687 01:20:28,866 --> 01:20:32,202 មនុស្សគ្រប់រូបអធិស្ឋាន ឬទាយ 688 01:20:32,286 --> 01:20:35,914 គ្របក្បាលរបស់គាត់, បង្អាប់​ក្បាល​គាត់។ 689 01:20:36,665 --> 01:20:40,294 ប៉ុន្តែស្ត្រីគ្រប់រូប ដែលអធិស្ឋាន ឬទាយ 690 01:20:40,377 --> 01:20:43,881 ជាមួយនឹងក្បាលរបស់នាងមិនបើក ប្រមាថ​ក្បាល​នាង 691 01:20:43,964 --> 01:20:47,092 សម្រាប់​នោះ​គឺ​សូម្បី​តែ​មួយ​ ដូចជាប្រសិនបើនាងត្រូវបានកោរសក់។ 692 01:20:47,926 --> 01:20:51,430 ប្រសិនបើស្ត្រីមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់, សូមអោយនាងត្រូវកាត់ផង។ 693 01:20:52,348 --> 01:20:56,643 ប៉ុន្តែ​បើ​វា​ជា​ការ​អាម៉ាស់​សម្រាប់​ស្ត្រី កោរសក់ ឬកោរសក់ 694 01:20:56,727 --> 01:20:58,937 អនុញ្ញាតឱ្យនាងត្រូវបានគ្របដណ្តប់។ 695 01:20:59,021 --> 01:21:02,566 សម្រាប់បុរសមិនគួរគ្របក្បាលទេ។ 696 01:21:02,649 --> 01:21:05,819 សម្រាប់ច្រើនដូចគាត់ជារូបភាព និងសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះជាម្ចាស់ 697 01:21:05,903 --> 01:21:08,572 ប៉ុន្តែស្ត្រីគឺជាសិរីរុងរឿងរបស់បុរស។ 698 01:21:08,655 --> 01:21:11,867 ព្រោះ​បុរស​មិន​មែន​ជា​របស់​ស្ត្រី ប៉ុន្តែស្ត្រីរបស់បុរស។ 699 01:21:11,950 --> 01:21:15,871 មិន​មែន​ជា​បុរស​បង្កើត​សម្រាប់​ស្ត្រី​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែស្ត្រីសម្រាប់បុរស។ 700 01:21:15,954 --> 01:21:21,043 សម្រាប់ហេតុផលនេះស្ត្រីគួរតែ ដើម្បីមានអំណាចនៅលើក្បាលរបស់នាង 701 01:21:21,126 --> 01:21:22,711 ដោយសារតែទេវតា។ 702 01:21:22,795 --> 01:21:26,048 ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​មិន​មែន​ជា​បុរស​នោះ​ដែរ។ ដោយគ្មានស្ត្រី, 703 01:21:26,131 --> 01:21:28,467 ទាំងស្ត្រី ដោយគ្មានមនុស្សនៅក្នុងព្រះអម្ចាស់" 704 01:21:32,638 --> 01:21:34,515 បន្តអាន។ 705 01:21:41,146 --> 01:21:44,566 «ដ្បិត​ស្ត្រី​ជា​មនុស្ស​ប្រុស បុរស​ក៏​ជា​ស្ត្រី​ដែរ 706 01:21:44,650 --> 01:21:46,235 ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់គឺមកពីព្រះ។ 707 01:21:46,318 --> 01:21:52,825 វិនិច្ឆ័យដោយខ្លួនឯង៖ តើវាគួរឱ្យអស់សំណើចទេ? តើ​ស្ត្រី​អធិស្ឋាន​ទៅ​ព្រះ​បាន​បើក​ចំហ? 708 01:21:52,908 --> 01:21:57,871 សូម្បីតែធម្មជាតិខ្លួនឯងក៏មិនបង្រៀនអ្នកដែរ។ ប្រសិនបើបុរសមានសក់វែង 709 01:21:57,955 --> 01:21:59,957 តើ​វា​ជា​ការ​អាម៉ាស់​សម្រាប់​គាត់​ឬ? 710 01:22:01,208 --> 01:22:04,962 ប៉ុន្តែប្រសិនបើស្ត្រីមានសក់វែង។ វាជាសិរីល្អដល់នាង 711 01:22:05,045 --> 01:22:07,423 សម្រាប់សក់របស់នាងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនាងសម្រាប់" 712 01:22:53,510 --> 01:22:55,637 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់? អាន។ 713 01:22:57,848 --> 01:23:01,393 " ប៉ុន្តែប្រសិនបើស្ត្រីមានសក់វែង។ វាជាសិរីល្អសម្រាប់នាង 714 01:23:01,477 --> 01:23:04,354 សម្រាប់​សក់​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​នាង​"â¢ÂυÂ֕ 715 01:23:05,981 --> 01:23:07,566 ដានីល ស្តាប់។ 716 01:23:09,067 --> 01:23:10,944 វាជាពិធីបុណ្យមួយ។ 717 01:23:11,028 --> 01:23:13,614 វាជាបុណ្យ Danil ហើយអ្នកកំពុងនិយាយថា ⢢Âυ 718 01:23:13,697 --> 01:23:15,824 ពួកគេមិនមែនជាមនុស្សមានបាបទេ។ 719 01:23:15,908 --> 01:23:20,162 នាងមិនមែនជាមនុស្សមានបាបទេ ទោះបីជា នាងមិនពាក់ក្រម៉ាទេ។ 720 01:23:32,841 --> 01:23:34,301 នាងមិនមែនជាមនុស្សមានបាបទេ។ 721 01:24:01,995 --> 01:24:06,375 ទុកឱ្យគាត់នៅម្នាក់ឯង។ សូម​ឲ្យ​អ្នក​បម្រើ​របស់​ព្រះ​ប្រែ​ចិត្ត។ 722 01:25:02,222 --> 01:25:08,061 ANDREI RUBLEV ផ្នែកទីពីរ 723 01:25:09,104 --> 01:25:12,357 ការវាយឆ្មក់ 1408 724 01:25:31,752 --> 01:25:36,965 ពួកគេមក! តាតាសមកដល់ហើយ ព្រះអង្គម្ចាស់! 725 01:26:18,423 --> 01:26:21,301 ហេ! ព្រះអង្គម្ចាស់! 726 01:26:24,137 --> 01:26:27,224 តើនេះជាហ្វដរបស់អ្នកមែនទេ? 727 01:26:27,307 --> 01:26:33,063 ភ្លៀងធ្លាក់ហើយ, ហើយអ្វីៗត្រូវបានជន់លិច។ តាមពួកយើង។ 728 01:26:51,707 --> 01:26:55,627 យើងទើបតែនឹងចាកចេញ។ យើងរំពឹងអ្នកកាលពីម្សិលមិញ។ 729 01:26:55,711 --> 01:27:00,090 ខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់នឹងការវាយប្រហារបានទេ។ ទីក្រុងតូចមួយនៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 730 01:27:00,173 --> 01:27:02,718 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំយឺត។ - អត់អីទេ។ 731 01:27:02,801 --> 01:27:07,597 តោះទៅ។ វានឹងរាក់នៅខាងឆ្វេង។ រក្សាទៅខាងឆ្វេង។ 732 01:27:07,681 --> 01:27:09,015 តោះទៅ។ 733 01:27:09,307 --> 01:27:10,600 នេះមិនមែនជាអន្ទាក់ទេ? 734 01:27:10,684 --> 01:27:13,937 ជឿខ្ញុំវ្ល៉ាឌីមៀត្រូវបានបោះបង់ចោល។ 735 01:27:14,020 --> 01:27:17,107 សម្ដេច​ព្រះ​អង្គ​អើយ! គឺនៅ Lithuania។ 736 01:27:17,190 --> 01:27:19,401 នេះគឺជាទីក្រុងនៅពីក្រោយព្រៃនោះ។ 737 01:27:19,484 --> 01:27:24,656 ពួកគេនិយាយថាព្រះអង្គម្ចាស់មានកូនប្រុសមួយ ប៉ុន្តែអ្នកចង់បានបល្ល័ង្ក។ 738 01:27:24,740 --> 01:27:26,074 យើងនឹងឃើញ។ 739 01:27:27,784 --> 01:27:31,705 ខ្ញុំឃើញអ្នកចង់បានបល្ល័ង្ក។ ខ្ញុំយល់។ 740 01:27:34,207 --> 01:27:35,751 តើអ្នកទៅណា? 741 01:27:36,835 --> 01:27:38,462 អ្នកត្រូវបានប្រាប់ឱ្យនៅខាងឆ្វេង។ 742 01:27:38,545 --> 01:27:39,880 ចាប់យកនេះ! 743 01:28:51,868 --> 01:28:55,622 មកទៀតហើយព្រះអង្គម្ចាស់! កុំ​យឺត​ពេល! 744 01:29:06,341 --> 01:29:08,218 ខ្លាំងគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកចំពោះបងប្រុសរបស់អ្នក។ 745 01:29:08,301 --> 01:29:10,804 នេះគឺជាជោគវាសនារបស់យើង។ 746 01:29:10,887 --> 01:29:12,889 តើអ្នកបានផ្សះផ្សាជាមួយគាត់ចុងក្រោយនៅពេលណា? 747 01:29:12,973 --> 01:29:14,808 ខ្ញុំមិនដែលមាន។ 748 01:29:14,891 --> 01:29:18,228 ទីក្រុងបានកោះហៅយើង ហើយបានធ្វើឱ្យយើងថើបឈើឆ្កាង 749 01:29:18,311 --> 01:29:20,480 ហើយស្បថថានឹងរស់នៅដោយសុខដុម។ 750 01:30:29,215 --> 01:30:31,134 ព្រះអង្គម្ចាស់កំពុងយាងមក។ 751 01:30:42,395 --> 01:30:44,898 បងប្រុសបានមកដល់ហើយ។ 752 01:31:18,014 --> 01:31:20,100 វ្ល៉ាឌីមៀគឺស្រស់ស្អាត។ 753 01:31:20,475 --> 01:31:22,060 ព្រះអង្គម្ចាស់! 754 01:31:27,983 --> 01:31:30,652 ប៉ុន្តែប្រហែលជាតូចពេកសម្រាប់អ្នកមែនទេ? 755 01:31:30,735 --> 01:31:32,779 តោះ! 756 01:31:36,449 --> 01:31:38,243 តោះ! 757 01:32:15,196 --> 01:32:19,325 ទៅមុខ! ឆ្កែអើយ នៅក្បែរ ឬខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! 758 01:32:20,577 --> 01:32:24,330 នៅជិតព្រះអង្គម្ចាស់! ដល់ច្រកទ្វារ! 759 01:33:27,727 --> 01:33:29,187 តាតាស! 760 01:33:30,396 --> 01:33:33,900 រត់ចេញ! តាតាស! 761 01:33:36,027 --> 01:33:38,113 រត់ចេញ! 762 01:34:25,493 --> 01:34:28,163 កាន់គាត់! កាន់គាត់! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់! 763 01:34:38,590 --> 01:34:43,553 បងប្អូនអើយ ធ្វើអី? យើងទាំងអស់គ្នាជាជនជាតិរុស្ស៊ី។ 764 01:34:43,636 --> 01:34:46,806 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកប្រសិនបើយើងជាជនជាតិរុស្ស៊ី អ្នកជ្រូកវ្ល៉ាឌីមៀ! 765 01:34:46,890 --> 01:34:48,224 បងប្អូន! 766 01:34:53,313 --> 01:34:55,315 ចាប់គាត់! កាន់គាត់! 767 01:34:55,398 --> 01:34:57,817 អ្នកល្ងង់! 768 01:34:58,067 --> 01:35:01,321 ទៅជុំវិញ។ អ្នកទៅជុំវិញ! 769 01:35:21,341 --> 01:35:23,968 តើ​ពួក​យើង​នៅ​ឯ​ណា? គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។ 770 01:35:25,011 --> 01:35:27,096 ពួក​គេ​បាន​រត់​គេច​ទាំង​អស់។ 771 01:35:36,147 --> 01:35:39,734 របៀបដែលឆ្កេញីរបស់អ្នកបានរីកចម្រើន។ មិនចាំខ្ញុំទេ? 772 01:35:39,817 --> 01:35:41,236 Vaska, យកឆ្កែ។ 773 01:36:20,650 --> 01:36:22,610 អូសូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 774 01:36:24,445 --> 01:36:28,283 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 775 01:37:52,658 --> 01:37:53,993 ចុះព្រះអង្គម្ចាស់? 776 01:37:57,080 --> 01:37:58,873 តើអ្នកមិនសោកស្តាយចំពោះវិហារទេ? 777 01:40:48,751 --> 01:40:52,338 ប្រាប់ខ្ញុំផង ព្រះអង្គម្ចាស់ តើស្ត្រីនោះជានរណា? 778 01:40:55,258 --> 01:41:00,638 នោះមិនមែនជាស្ត្រីទេ។ វាគឺជាវឺដ្យីន Virgin Mary ដែលជាកំណើត។ 779 01:41:02,306 --> 01:41:03,808 តើអ្នកណានៅក្នុងប្រអប់? 780 01:41:05,059 --> 01:41:07,270 ព្រះគ្រីស្ទជាកូនប្រុសរបស់នាង។ 781 01:41:08,729 --> 01:41:11,732 តើ​នាង​អាច​ក្លាយ​ជា​ព្រហ្មចារី​ដោយ​របៀប​ណា បើ​នាង​មាន​កូន? 782 01:41:17,029 --> 01:41:20,199 រឿងចម្លែកកើតឡើងនៅរុស្ស៊ី! 783 01:41:25,204 --> 01:41:26,455 គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ 784 01:41:27,707 --> 01:41:30,042 ឈឺណាស់! ម៉ែ! 785 01:41:30,126 --> 01:41:32,044 ម៉ែ! ឈឺណាស់! 786 01:41:34,380 --> 01:41:36,424 តើមាសរបស់យើងនៅឯណា? 787 01:41:36,507 --> 01:41:39,969 មិនដឹងថាមាសមានន័យយ៉ាងណាទេ។ 788 01:41:40,052 --> 01:41:43,139 ខ្ញុំមិនដឹងថាមាសនៅឯណាទេ។ វាប្រហែលជាត្រូវបានគេលួច។ 789 01:41:43,222 --> 01:41:47,310 Tatars របស់អ្នកច្បាស់ជាបានយកវា។ អ្នក​រាល់​គ្នា​ជា​ចោរ។ 790 01:41:48,561 --> 01:41:52,982 សួរជុំវិញបុរសរបស់អ្នក។ សួរបុរសរបស់អ្នក។ 791 01:41:58,237 --> 01:42:00,072 តើគាត់បានប្រាប់អ្នកទេ? 792 01:42:00,156 --> 01:42:02,408 គាត់មិនបានប្រាប់ការពិតទេ។ 793 01:42:02,491 --> 01:42:05,536 មកទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។ 794 01:42:05,620 --> 01:42:07,121 សូមមើលពីរបៀប... 795 01:42:08,331 --> 01:42:13,252 ... អារក្សធ្វើទារុណកម្ម អ្នកជឿជនជាតិរុស្ស៊ីស្លូតត្រង់។ 796 01:42:14,754 --> 01:42:19,467 មើលយូដាស អ្នកកខ្វក់តាតា! 797 01:42:19,550 --> 01:42:22,094 អ្នកកុហក។ ខ្ញុំជាជនជាតិរុស្សី។ 798 01:42:22,178 --> 01:42:26,515 ខ្ញុំទទួលស្គាល់អ្នក។ អ្នកស្រដៀងនឹងបងប្រុសរបស់អ្នក។ 799 01:42:26,599 --> 01:42:29,435 អ្នកបានលក់រុស្ស៊ី! ខ្ញុំទទួលស្គាល់អ្នក! 800 01:42:31,729 --> 01:42:32,938 ឈឺណាស់! 801 01:42:37,860 --> 01:42:39,278 ឈឺណាស់! 802 01:42:42,448 --> 01:42:43,991 ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកទេ! 803 01:44:10,244 --> 01:44:11,996 សម្គាល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ 804 01:44:12,705 --> 01:44:16,083 "គ្មានតាតារណានឹងបោះជើងទេ។ នៅលើដីរុស្ស៊ី។ 805 01:44:17,168 --> 01:44:19,253 នេះ​ជា​ពាក្យ​សច្ចា​របស់​ខ្ញុំ​ចំពោះ​ព្រះអម្ចាស់។ 806 01:44:19,336 --> 01:44:22,882 សូមឱ្យអ្នកជឿថើបឈើឆ្កាង។ 807 01:44:22,965 --> 01:44:28,804 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឈើឆ្កាងមួយ។ - អ្នកនឹងទទួលបានឈើឆ្កាងរបស់អ្នក។ 808 01:44:28,888 --> 01:44:34,852 បើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​បាប សូម​ព្រះ​អត់​ទោស​ឲ្យ​ខ្ញុំ។ ព្រះមានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា។ 809 01:44:34,935 --> 01:44:38,397 ព្រះ‌អម្ចាស់ តើ​ព្រះ‌អង្គ​នឹង​លើក​លែង​ទោស​ខ្ញុំ​ឬ? 810 01:44:39,648 --> 01:44:43,903 ប៉ុន្តែអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងឆ្អិននៅក្នុងទីលាន។ 811 01:44:46,739 --> 01:44:51,619 អ្នក​នឹង​ចាកចេញ ហើយ​យើង​នឹង​សាងសង់​ឡើង​វិញ​។ 812 01:44:52,578 --> 01:44:56,624 ប៉ុន្តែចិត្តរបស់អ្នក។ នឹងទៅភ្លើងនរក។ 813 01:45:23,943 --> 01:45:25,444 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 814 01:45:26,612 --> 01:45:29,448 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? 815 01:49:43,619 --> 01:49:48,165 ធីផាន់? ប៉ុន្តែអ្នកបានស្លាប់ហើយ។ 816 01:49:57,257 --> 01:50:03,013 ខ្ញុំសុបិនថាអ្នកត្រូវបានព្យួរ នៅក្នុងបង្អួចដោយក្បាលចុះក្រោម។ 817 01:50:03,097 --> 01:50:06,350 អ្នកក្រឡេកមើលហើយគ្រវីម្រាមដៃរបស់អ្នក។ 818 01:50:06,433 --> 01:50:10,395 ហើយខ្ញុំកំពុងដេកនៅលើក 819 01:50:10,479 --> 01:50:14,274 និងតាតាពីរក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ 820 01:50:14,358 --> 01:50:20,864 ហើយអ្នកមើលមកខ្ញុំហើយចុចលើបង្អួច។ 821 01:50:20,948 --> 01:50:23,075 ហើយខ្ញុំស្រែករកអ្នក។ 822 01:50:23,158 --> 01:50:24,493 តើអ្នកយំអ្វី? 823 01:50:25,786 --> 01:50:29,248 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះយើង? 824 01:50:30,457 --> 01:50:32,126 យើង​កំពុង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់ និង​ចាប់​រំលោភ។ 825 01:50:33,544 --> 01:50:36,964 រួមគ្នាជាមួយតាតាស។ ពួកគេកំពុងវាយលុកព្រះវិហារ។ 826 01:50:38,590 --> 01:50:40,968 ហើយ​អ្នក​បាន​និយាយ​មក​កាន់​ខ្ញុំ​ថា â¹Âអើ​ 827 01:50:45,597 --> 01:50:50,185 មានតែពេលនេះទេដែលខ្ញុំអាក្រក់ជាងអ្នក។ 828 01:50:51,311 --> 01:50:53,605 អ្នក​បាន​ស្លាប់​ហើយ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ជា 829 01:50:55,440 --> 01:50:59,361 ស្លាប់? ចុះវា? 830 01:50:59,444 --> 01:51:01,738 ខ្ញុំមិនមានន័យថានោះទេ។ 831 01:51:01,822 --> 01:51:07,828 ខ្ញុំបានចំណាយពេលពាក់កណ្តាលជីវិតរបស់ខ្ញុំក្នុងភាពងងឹតភ្នែក។ 832 01:51:09,621 --> 01:51:14,418 ខ្ញុំបានធ្វើការឱ្យមនុស្សទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។ 833 01:51:30,475 --> 01:51:32,352 ប៉ុន្តែពួកគេមិនមែនជាមនុស្សទេ? 834 01:51:38,400 --> 01:51:40,319 អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយគឺជាការពិត។ 835 01:51:42,821 --> 01:51:44,072 ការពិត។ 836 01:51:44,156 --> 01:51:47,743 អញ្ចឹងចុះបើខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង? 837 01:51:47,826 --> 01:51:51,705 ពេលនេះអ្នកខុសហើយ។ ពេលនោះខ្ញុំខុសហើយ។ 838 01:51:51,788 --> 01:51:55,209 ប៉ុន្តែតើយើងមិនមានជំនឿដូចគ្នាទេ 839 01:51:55,292 --> 01:51:57,878 ដីដូចគ្នា 840 01:51:57,961 --> 01:51:59,546 ឈាមដូចគ្នា? 841 01:52:04,343 --> 01:52:06,595 តាតាម្នាក់ថែមទាំងញញឹម។ 842 01:52:12,601 --> 01:52:14,269 បែបនេះ! 843 01:52:18,232 --> 01:52:19,566 ហើយស្រែកថា 844 01:52:20,859 --> 01:52:24,321 “ទោះបីគ្មានយើងក៏ដោយ អ្នក​នឹង​កាត់​បំពង់ក​គ្នា!»។ 845 01:52:27,741 --> 01:52:29,243 អ្វីដែលអាម៉ាស់។ 846 01:52:31,536 --> 01:52:33,121 ពួកគេបានសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ 847 01:52:36,250 --> 01:52:38,126 សូម្បីតែ Seryoga របស់ខ្ញុំ។ 848 01:52:40,337 --> 01:52:43,173 ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅថ្ងៃពិសេសបែបនេះ។ 849 01:52:47,719 --> 01:52:51,390 នាងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលបានរួចជីវិត។ 850 01:53:02,067 --> 01:53:05,654 ដល់ពេលខ្ញុំទៅហើយ។ 851 01:53:05,737 --> 01:53:06,989 រង់ចាំ។ 852 01:53:09,157 --> 01:53:15,038 កុំទៅ។ តើអ្នកមិនចូលចិត្តនៅជាមួយខ្ញុំទេ? តើអ្នកធុញទេ? 853 01:53:15,122 --> 01:53:17,749 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។ 854 01:53:17,833 --> 01:53:22,671 តោះអង្គុយនិយាយគ្នា។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ 855 01:53:22,754 --> 01:53:24,589 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដឹង​គ្រប់​យ៉ាង​រួច​ទៅ​ហើយ។ 856 01:53:25,090 --> 01:53:28,802 បន្ទាប់មកអ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងមិនលាបទៀតទេ។ 857 01:53:33,348 --> 01:53:34,891 ហេតុអ្វីបានជាដូច្នេះ? 858 01:53:34,975 --> 01:53:38,186 ព្រោះវាគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់នរណាម្នាក់។ នោះហើយជាទាំងអស់។ 859 01:53:38,270 --> 01:53:41,606 ដូច្នេះ អ្វី? iconostasis របស់អ្នកត្រូវបានដុត។ 860 01:53:41,690 --> 01:53:47,070 ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ដុត​អស់​ប៉ុន្មាន? នៅ Pskov, Novgorod, Galichi ។ 861 01:53:49,364 --> 01:53:51,491 អ្នកកំពុងប្រព្រឹត្តអំពើបាបយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ 862 01:53:52,951 --> 01:53:56,371 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​អាក្រក់​បំផុត​។ 863 01:53:59,750 --> 01:54:01,626 ខ្ញុំបានសម្លាប់បុរសម្នាក់។ 864 01:54:08,925 --> 01:54:10,677 ជនជាតិរុស្ស៊ីម្នាក់។ 865 01:54:15,974 --> 01:54:18,143 ពេល​ខ្ញុំ​ឃើញ​គាត់​ដឹក​នាង​ចេញ។ 866 01:54:20,395 --> 01:54:24,316 មើលនាង។ គ្រាន់តែមើលនាង។ 867 01:54:27,027 --> 01:54:31,406 តាមរយៈអំពើបាបរបស់យើង អំពើអាក្រក់បានសន្មតទម្រង់មនុស្ស។ 868 01:54:31,490 --> 01:54:36,036 រំលោភបំពាន មានន័យថារំលោភលើមនុស្សជាតិ។ 869 01:54:37,537 --> 01:54:40,791 ព្រះនឹងអត់ទោសឱ្យអ្នក។ កុំអត់ទោសឱ្យខ្លួនឯង។ 870 01:54:40,874 --> 01:54:46,338 រស់នៅរវាងការអភ័យទោសដ៏ទេវភាព និងទារុណកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 871 01:54:47,672 --> 01:54:53,553 ចំពោះអំពើបាបរបស់អ្នក, តើបទគម្ពីររបស់អ្នកនិយាយអ្វី? 872 01:54:54,763 --> 01:55:00,143 "រៀនធ្វើល្អ ស្វែងរកការពិត 873 01:55:00,227 --> 01:55:04,773 រំដោះមនុស្សដែលត្រូវបានគេជិះជាន់ និងការពារមនុស្សស្លូតបូត។ 874 01:55:04,856 --> 01:55:09,444 'មក​ឥឡូវ​នេះ​ហើយ​ឲ្យ​យើង​វែកញែក​គ្នា​ទៅ' ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូល។ 875 01:55:09,528 --> 01:55:12,906 ទោះ​ជា​អំពើ​បាប​របស់​អ្នក​មាន​ពណ៌​ក្រហម​ឆ្អៅ​ក៏​ដោយ 876 01:55:12,989 --> 01:55:15,992 ពួកគេនឹងមានពណ៌សដូចព្រិល។ 877 01:55:20,330 --> 01:55:26,461 ឃើញហើយ ខ្ញុំមិនភ្លេចទេ។ នោះអាចសម្រាលទុក្ខអ្នក។ 878 01:55:26,545 --> 01:55:29,381 ខ្ញុំដឹងថាព្រះជាម្ចាស់មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា ហើយនឹងលើកលែងទោសឱ្យខ្ញុំ។ 879 01:55:31,758 --> 01:55:34,928 ទូលបង្គំ​នឹង​ថ្វាយ​ព្រះ‌អម្ចាស់​នូវ​ពាក្យ​សច្ចា។ 880 01:55:38,557 --> 01:55:42,269 ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទៅកាន់មនុស្សទៀតទេ។ 881 01:55:44,729 --> 01:55:46,231 តើនេះជាគំនិតល្អទេ? 882 01:55:47,607 --> 01:55:52,487 ខ្ញុំគ្មានសិទ្ធិណែនាំអ្នកទេ។ 883 01:55:52,571 --> 01:55:54,656 តើអ្នកមិនបានទៅឋានសួគ៌ទេ? 884 01:55:54,739 --> 01:55:56,283 លោកម្ចាស់! 885 01:55:57,701 --> 01:56:02,456 ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចនិយាយបាន។ វាមិនមែនដូចដែលអ្នកស្រមៃវានៅលើផែនដីនោះទេ។ 886 01:56:04,082 --> 01:56:05,625 រុស្សី។ រុស្សី។ 887 01:56:07,752 --> 01:56:12,924 មាតុភូមិយើង រងទុក្ខទាំងអស់។ នាងនឹងស៊ូទ្រាំទាំងអស់។ 888 01:56:16,428 --> 01:56:18,555 ប៉ុន្តែតើរឿងនេះនឹងបន្តដល់ពេលណាទៀត? 889 01:56:23,727 --> 01:56:27,439 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ជារៀងរហូត ទំនងភាគច្រើន។ 890 01:56:30,525 --> 01:56:33,528 ទោះ​បី​យ៉ាង​ណា​ក៏​ស្រស់​ស្អាត​ទាំង​អស់។ 891 01:56:43,455 --> 01:56:44,789 វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល។ 892 01:56:50,670 --> 01:56:53,632 គ្មានអ្វីគួរឱ្យភ័យខ្លាចជាងនេះទេ។ 893 01:56:53,715 --> 01:56:56,718 ជាងព្រិលធ្លាក់ក្នុងប្រាសាទមែនទេ? 894 01:57:45,976 --> 01:57:50,230 ភាពស្ងៀមស្ងាត់ 1412 895 01:59:01,259 --> 01:59:03,386 ផ្លែប៉ោមទាំងអស់ត្រូវបានខូច។ 896 01:59:05,138 --> 01:59:09,976 នៅក្នុងឆ្នាំរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ ខ្ញុំមិនដែលឃើញទុរ្ភិក្សបែបនេះទេ។ 897 01:59:10,060 --> 01:59:13,188 យើងកំពុងស្លាប់បន្តិចម្តង ៗ ។ ព្រះអម្ចាស់អាណិតយើង។ 898 01:59:13,271 --> 01:59:15,690 មិនមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងតំបន់នោះទេ។ 899 01:59:15,774 --> 01:59:17,651 ភូមិ​ទាំង​នោះ​ត្រូវ​បាន​បោះ​បង់​ចោល។ 900 01:59:22,614 --> 01:59:25,116 មនុស្សគ្រប់គ្នាបានចាកចេញពី Khotkovo ។ 901 01:59:28,328 --> 01:59:30,330 ប្រជាជន Semyonovka បានភៀសខ្លួន។ 902 01:59:30,413 --> 01:59:31,831 ពួកគេបានរត់គេចខ្លួន។ ពួកគេបានរត់គេចខ្លួន។ 903 01:59:31,915 --> 01:59:34,584 វាជាការពិត។ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ Semyonovka នៅព្រឹកនេះ។ 904 01:59:34,668 --> 01:59:37,045 នៅវ្ល៉ាឌីមៀវាកាន់តែអាក្រក់ទៅទៀត។ 905 01:59:37,128 --> 01:59:39,964 គ្មានការប្រមូលផលរយៈពេលបីឆ្នាំ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានរត់គេចខ្លួន។ 906 01:59:40,048 --> 01:59:42,801 អ្នកដែលស្នាក់នៅកំពុងស៊ីសត្វកណ្តុរ។ 907 01:59:42,884 --> 01:59:43,968 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្សឹបខ្សៀវ? 908 01:59:44,052 --> 01:59:47,222 ខ្ញុំមិនខ្សឹបទេ។ ខ្ញុំមានជំងឺផ្តាសាយ។ ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងបឹងមួយ។ 909 01:59:47,305 --> 01:59:49,265 ហេតុអ្វីបានជានោះ? 910 01:59:49,349 --> 01:59:51,893 Wolves បានដេញតាមខ្ញុំ។ 911 01:59:51,976 --> 01:59:57,023 ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបឹងរហូតដល់ទីនេះ អធិស្ឋាន​កុំ​ឲ្យ​គេ​មក​តាម​ខ្ញុំ។ 912 01:59:57,107 --> 01:59:59,150 ខ្ញុំ​ឈរ​បែប​នោះ​រហូត​ដល់​ភ្លឺ។ 913 01:59:59,734 --> 02:00:01,444 ខ្ញុំស្ពឹកទាំងស្រុង។ 914 02:00:01,528 --> 02:00:04,406 ខ្ញុំឈឺពីរសប្តាហ៍ហើយ ហើយខ្ញុំញ័រពេញខ្លួន។ 915 02:00:04,489 --> 02:00:07,242 - ដូច្នេះអ្នកមកពីវ្ល៉ាឌីមៀ។ - ខ្ញុំធ្លាប់រស់នៅទីនោះ។ 916 02:00:07,325 --> 02:00:10,328 អ្នកផ្សេងទៀតមកពីវ្ល៉ាឌីមៀគឺនៅទីនេះ។ 917 02:00:12,038 --> 02:00:14,499 ម្នាក់នេះមិននិយាយអ្វីទេ។ 918 02:00:14,582 --> 02:00:16,376 គាត់​បាន​ធ្វើ​សច្ចា​នៅ​ស្ងៀម។ 919 02:00:16,459 --> 02:00:19,003 គាត់​បាន​ធ្វើ​បាប ហើយ​ឥឡូវ​នេះ គាត់​បាន​ដង្វាយ​ធួន។ 920 02:00:20,338 --> 02:00:23,133 គាត់បាននាំមនុស្សល្ងីល្ងើដ៏បរិសុទ្ធ ជាមួយគាត់ពីវ្ល៉ាឌីមៀ។ 921 02:00:23,216 --> 02:00:24,634 ក្មេងស្រីស្លូត។ 922 02:00:24,718 --> 02:00:27,512 ឥឡូវនេះពួកគេនៅស្ងៀមជាមួយគ្នា។ 923 02:00:29,931 --> 02:00:35,019 គាត់បាននាំនាងមកដូច្នេះ ចងចាំអំពើបាបរបស់គាត់ជានិច្ច។ 924 02:00:37,522 --> 02:00:39,357 នៅទីនោះអ្នកមានវា ជាភាពបរិសុទ្ធ។ 925 02:00:53,621 --> 02:00:55,540 និងសិក្ខាសាលារបស់ Rublev? 926 02:00:55,623 --> 02:00:57,625 បំផ្លាញទាំងអស់។ 927 02:00:59,210 --> 02:01:01,004 អ្នកខ្លះត្រូវបានសម្លាប់ដោយតាតាស។ 928 02:01:02,881 --> 02:01:05,216 អ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ 929 02:01:05,925 --> 02:01:08,219 តើ Danil នៅរស់ទេ? 930 02:01:08,303 --> 02:01:13,391 អ្នកខ្លះនិយាយថាគាត់បានទៅខាងជើង។ អ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថាគាត់បានស្លាប់។ 931 02:01:13,475 --> 02:01:16,603 ដូច្នេះ​គាត់​បាន​បោះបង់​ការងារ​របស់​គាត់​? 932 02:01:16,686 --> 02:01:18,396 តើអ្នកមិនមែនជា Kirill ទេ? 933 02:01:24,110 --> 02:01:26,571 Kirill តើអ្នកមែនទេ? 934 02:01:39,959 --> 02:01:43,505 អ្នកគឺដូចជា Saint Methodius ។ អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យតាតាសចូល។ 935 02:04:25,083 --> 02:04:28,294 ខ្មាស​អ្នក​។ វាជាការអាក្រក់ក្នុងការបរិភោគសាច់កខ្វក់។ 936 02:04:41,766 --> 02:04:44,143 កុំ​ដេញ​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ព្រោះ​ព្រះ! 937 02:04:44,227 --> 02:04:47,188 មិនមានការពិតនៅក្នុងពិភពលោកទេ។ អារក្សបានល្បួងខ្ញុំ។ 938 02:04:47,271 --> 02:04:51,359 ខ្ញុំមិនអាចបន្តធ្វើបាបបានទេ ហើយអ្នកក៏មិនអាចដែរ។ រស់នៅក្នុងពិភពលោកដោយគ្មានអំពើបាប។ 939 02:04:51,442 --> 02:04:53,152 មានអំពើបាបនិងភាពកខ្វក់នៅជុំវិញ។ 940 02:04:53,236 --> 02:04:57,532 ទទួលយកការអភ័យទោសរបស់ខ្ញុំ, ហើយខ្ញុំនឹងថើបជើងរបស់អ្នក។ 941 02:04:57,615 --> 02:05:01,536 អ្នកតែងតែមានភាពវៃឆ្លាត ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនផ្លាស់ទីខ្ញុំ Kirill ។ 942 02:05:03,121 --> 02:05:07,917 ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីរបៀបដែលខ្ញុំរងទុក្ខ អ្វីដែលខ្ញុំបានស៊ូទ្រាំ 943 02:05:08,001 --> 02:05:11,546 ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញអាក្រក់ អ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 944 02:05:11,629 --> 02:05:13,881 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនដែលអត់ទោសឱ្យខ្លួនឯងទេ។ 945 02:05:13,965 --> 02:05:17,260 អ្នកគ្មានកំហុសនៅចំពោះមុខខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែនៅចំពោះព្រះ។ 946 02:05:19,887 --> 02:05:24,267 ចូរ​នៅ​ទី​នេះ ប៉ុន្តែ ដើម្បី​បំបាត់​អំពើ​បាប​របស់​អ្នក 947 02:05:24,350 --> 02:05:28,271 អ្នកត្រូវតែចម្លងបទគម្ពីរ ១៥ ដង។ 948 02:05:28,354 --> 02:05:30,815 យកក្រឡារបស់ Nikodim យឺត។ 949 02:05:31,649 --> 02:05:34,736 សូមអរគុណ! អរគុណព្រះ! 950 02:05:34,819 --> 02:05:38,072 អស្ចារ្យណាស់! អស្ចារ្យណាស់! 951 02:05:38,156 --> 02:05:41,492 អរគុណលោកឪពុក! សូមអរគុណ! 952 02:06:33,336 --> 02:06:36,547 ជនជាតិរុស្ស៊ីល្អ។ នាងញ៉ាំសាច់សេះ។ 953 02:06:37,090 --> 02:06:40,259 តើអ្នកចង់មកជាមួយខ្ញុំទេ? អ្នកនឹងក្លាយជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ 954 02:06:44,138 --> 02:06:47,141 ខ្ញុំមានប្រពន្ធប្រាំពីរ ប៉ុន្តែគ្មានប្រពន្ធរុស្ស៊ីទេ។ 955 02:06:47,683 --> 02:06:53,439 អ្នកនឹងញ៉ាំសាច់សេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ ផឹកទឹកដោះគោសេះ ពាក់កាក់សក់។ 956 02:07:52,373 --> 02:07:56,502 ប្រពន្ធរុស្ស៊ីសម្រាប់ប្តីតាតា គឺមិនដែលកខ្វក់។ 957 02:09:02,693 --> 02:09:05,196 ក្មេងស្រី! មកជាមួយយើង! 958 02:09:21,337 --> 02:09:23,464 មក! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដៃរបស់អ្នក! 959 02:10:19,562 --> 02:10:21,063 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ Andrei? 960 02:10:35,119 --> 02:10:36,829 ស្គាល់ខ្ញុំអត់? 961 02:11:03,314 --> 02:11:08,277 កុំសោកសៅ។ ពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។ 962 02:11:08,361 --> 02:11:11,781 ពួកគេនឹងមិនហ៊ានធ្វើបាបមនុស្សល្ងីល្ងើដ៏បរិសុទ្ធទេ។ វាជាអំពើបាប។ 963 02:11:21,374 --> 02:11:25,795 កណ្តឹង 1423 964 02:11:33,552 --> 02:11:35,930 តើនេះជាផ្ទះរបស់នីកូឡា អ្នកបង្កើតកណ្តឹង? 965 02:11:37,515 --> 02:11:38,933 វាគឺ។ 966 02:11:39,016 --> 02:11:42,436 - តើគាត់ជាឪពុករបស់អ្នកទេ? - បាទ។ 967 02:11:42,520 --> 02:11:44,021 បន្ទាប់មកហៅគាត់។ 968 02:11:45,815 --> 02:11:48,275 - គាត់មិននៅទីនេះទេ។ - តើគាត់នៅឯណា? 969 02:11:49,527 --> 02:11:50,694 គាត់បានស្លាប់ហើយ។ 970 02:11:52,321 --> 02:11:58,953 ប៉េស្ត​បាន​ចាប់​ពួកគេ​ទាំង​អស់ ម្តាយបងស្រីឪពុក។ 971 02:11:59,036 --> 02:12:01,914 ហើយ Gavrila នៅឯណា អ្នកបង្កើតកណ្តឹងផ្ទាល់? 972 02:12:01,997 --> 02:12:06,335 ហ្កាវីឡា? គាត់ក៏ស្លាប់ដែរ។ 973 02:12:06,419 --> 02:12:11,382 Kasian និង Tatars ក៏ដូចគ្នាដែរ។ បានដឹកនាំ Ivashka ទៅឆ្ងាយកាលពីឆ្នាំមុន។ 974 02:12:12,216 --> 02:12:16,387 នៅសល់តែ Fyodor ប៉ុណ្ណោះ។ ទៅរកគាត់ ខ្ទមទីប្រាំ។ 975 02:12:16,470 --> 02:12:22,309 ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែប្រញាប់។ Fyodor នៅលើគ្រែជាមួយនឹងប៉េស្ត។ 976 02:12:22,810 --> 02:12:25,729 គាត់មិនអាចបើកភ្នែកបានទេ។ គាត់នឹងស្លាប់នៅពេលណាមួយ។ 977 02:12:34,738 --> 02:12:40,995 ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទៀតទេ។ តើយើងអាចមើលកន្លែងណាទៀត? តោះទៅផ្ទះ។ 978 02:12:41,078 --> 02:12:45,583 ក្រោកឡើង។ អ្នកមិនទៅផ្ទះទេ។ 979 02:12:47,793 --> 02:12:51,380 គ្មាន​អ្នក​ណា​ចោល​កណ្តឹង​ទេ? 980 02:12:52,840 --> 02:12:56,010 យកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។ 981 02:12:58,554 --> 02:13:00,389 ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចុច​កណ្ដឹង​ឱ្យ​អ្នក​។ 982 02:13:00,473 --> 02:13:01,891 ឆ្កួតទេប្រុស? 983 02:13:01,974 --> 02:13:03,726 នាំខ្ញុំទៅព្រះអង្គម្ចាស់។ 984 02:13:04,894 --> 02:13:08,022 និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំអាចធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យបាន។ សម្រាប់អ្នក។ 985 02:13:08,105 --> 02:13:13,027 អ្នកនឹងមិនស្វែងរកអ្នកណាល្អជាងខ្ញុំទេ។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ហើយ។ 986 02:13:13,110 --> 02:13:14,570 ទៅឋាននរក! 987 02:13:14,653 --> 02:13:21,410 មិនអីទេ! ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងពីអាថ៌កំបាំង នៃការបង្កើតកណ្តឹង ហើយខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់។ 988 02:13:21,494 --> 02:13:22,536 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 989 02:13:22,620 --> 02:13:26,290 ខ្ញុំដឹងពីអាថ៌កំបាំង។ ឪពុក​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​អាថ៌កំបាំង​នៃ​ការ​បង្កើត​កណ្តឹង។ 990 02:13:26,373 --> 02:13:28,209 មុនពេលគាត់ស្លាប់គាត់បានហុចវាឱ្យខ្ញុំ។ 991 02:13:28,292 --> 02:13:33,047 គ្មានអ្នកណាដឹងក្រៅពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​តែ​ម្នាក់​គត់! 992 02:13:33,964 --> 02:13:39,261 ឪពុករបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ ហើយបានបញ្ជូនអាថ៌កំបាំងមកខ្ញុំ។ 993 02:13:41,055 --> 02:13:42,640 តើយើងត្រូវយកគាត់ទេ? 994 02:13:42,723 --> 02:13:45,100 អាថ៌កំបាំងអ្វី? 995 02:13:45,184 --> 02:13:49,063 តើអ្នកចង់ឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់វាយយើងទេ? 996 02:13:49,146 --> 02:13:51,232 គាត់និយាយកុហកអំពីអាថ៌កំបាំង។ 997 02:13:51,315 --> 02:13:53,067 កាន់តែអាក្រក់សម្រាប់គាត់។ 998 02:13:53,150 --> 02:13:54,860 មកទីនេះ! 999 02:14:00,908 --> 02:14:02,826 ឡើង។ 1000 02:14:10,167 --> 02:14:11,919 ចុះខ្ទមវិញ? 1001 02:14:14,255 --> 02:14:16,048 តើអ្នកបានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ទេ? 1002 02:14:54,378 --> 02:14:56,130 តើយើងនឹងជីកនៅទីនេះទេ? 1003 02:14:56,213 --> 02:14:58,132 យើងអាចធ្វើវាបាននៅទីនេះ។ 1004 02:14:58,215 --> 02:15:00,676 ប៉ុន្តែវានឹងកាន់តែងាយស្រួល ធ្វើវាឱ្យកាន់តែជិតទៅប៉មកណ្តឹង 1005 02:15:00,759 --> 02:15:03,470 ដូច្នេះ​យើង​នឹង​មិន​មាន ទាញវត្ថុធ្ងន់នេះទៅឆ្ងាយ។ 1006 02:15:03,554 --> 02:15:06,724 - តើយើងមិនអាចជីកនៅទីនេះបានទេ? - តោះធ្វើវានៅទីនេះ។ 1007 02:15:11,895 --> 02:15:13,689 សម្គាល់វាចេញ។ 1008 02:15:17,151 --> 02:15:19,445 តោះជីកទាំងអស់គ្នាតើមែនទេ? 1009 02:15:22,323 --> 02:15:24,867 យើងជាអ្នកជីកកណ្ដឹង មិនមែនអ្នកជីកទេ។ 1010 02:15:24,950 --> 02:15:27,328 ហេតុអ្វីបានជាយើងគួរជីក? 1011 02:15:27,411 --> 02:15:31,832 ដឹង​ទេ​ថា​ឪពុក​ខ្ញុំ​និយាយ​អី... 1012 02:15:33,000 --> 02:15:34,918 ... មុនពេលគាត់ស្លាប់? 1013 02:15:35,377 --> 02:15:38,756 “អ្នក​ដេញ​ជួង​ត្រូវ​ជីក​រណ្តៅ។ 1014 02:15:40,257 --> 02:15:45,262 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​យល់​ថា​ក្នុង​វ័យ​ចំណាស់​របស់​ខ្ញុំ​»។ គាត់និយាយហើយស្លាប់។ 1015 02:15:46,472 --> 02:15:51,101 ខ្ញុំមិនដឹងថា Nikola និយាយអ្វីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនជីកទេ។ 1016 02:15:56,357 --> 02:15:58,150 ទូរស័ព្ទមកយើងនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការយើង។ 1017 02:17:08,679 --> 02:17:09,930 អញ្ចឹង? 1018 02:17:11,765 --> 02:17:13,225 តើអ្នកបានរកឃើញវាទេ? 1019 02:17:13,308 --> 02:17:15,728 មិនចាំបាច់ស្វែងរកវាទេ។ នៅទីនេះ។ 1020 02:17:34,872 --> 02:17:38,584 ទេ វាមិនមែនជាដីឥដ្ឋត្រឹមត្រូវទេ។ 1021 02:17:38,667 --> 02:17:41,795 - យើងតែងតែយកវាពីទីនេះ។ - បន្ទាប់មកអ្នកគឺជាមនុស្សល្ងង់។ 1022 02:17:41,879 --> 02:17:43,213 ដីឥដ្ឋគឺល្អណាស់។ 1023 02:17:43,297 --> 02:17:46,133 - Andreika តើដីឥដ្ឋមិនអាក្រក់ទេ? - បាទវាអាក្រក់ណាស់។ 1024 02:17:46,216 --> 02:17:47,968 អ្នកឃើញទេ? មក។ 1025 02:17:55,726 --> 02:17:57,770 យើងនឹងស្វែងរករហូតដល់យើងរកឃើញដីឥដ្ឋល្អ។ 1026 02:18:03,275 --> 02:18:07,696 Stepan ប្រហែលជាយើង មិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។ 1027 02:18:07,780 --> 02:18:12,534 មក។ រកមើលអ្វីដែលដីឥដ្ឋដែលយើងបានរកឃើញ។ 1028 02:18:12,618 --> 02:18:18,248 តើ​យើង​ខំ​ប្រឹង​យ៉ាង​ណា ហើយឥឡូវនេះយើងបានរកឃើញកន្លែងថ្មី។ 1029 02:18:18,332 --> 02:18:19,875 វាមិនមែនជាប្រភេទត្រឹមត្រូវទេ។ 1030 02:18:21,752 --> 02:18:27,216 វាជាចុងខែសីហា ហើយយើងមិនទាន់រកឃើញដីឥដ្ឋនៅឡើយ។ 1031 02:18:27,299 --> 02:18:29,343 គិតអំពីខ្លួនអ្នក។ ខ្ញុំសុំទោសសម្រាប់អ្នក។ 1032 02:18:29,426 --> 02:18:33,305 ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងឆ្នាំទាំងអស់នេះ ដោយគ្មានការអាណិតរបស់អ្នក។ 1033 02:18:33,388 --> 02:18:35,808 ចូរយើងត្រលប់ទៅ Boriska ។ 1034 02:18:35,891 --> 02:18:38,936 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំដឹងថានោះមិនមែនជាដីឥដ្ឋត្រឹមត្រូវទេ។ 1035 02:18:39,645 --> 02:18:41,355 បន្ទាប់មកតើអ្វីទៅដែលត្រឹមត្រូវ? 1036 02:18:41,438 --> 02:18:42,940 ខ្ញុំដឹងថាវាជាអ្វី! 1037 02:18:48,612 --> 02:18:50,739 ខ្ញុំមិនត្រូវការមនុស្សដូចអ្នកទេ។ 1038 02:18:51,615 --> 02:18:55,494 ខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងដោយគ្មានអ្នក។ ខ្ញុំមិនត្រូវការមនុស្សបែបនេះទេ! 1039 02:19:59,641 --> 02:20:01,226 Andreika! 1040 02:20:02,686 --> 02:20:04,354 សែមយ៉ន! 1041 02:20:06,231 --> 02:20:08,358 ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​វា! 1042 02:20:12,529 --> 02:20:16,825 ពូ Fyodor! ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​វា! 1043 02:20:20,329 --> 02:20:23,957 ដីឥដ្ឋ! ពូ សែម យ៉ុន! 1044 02:20:24,041 --> 02:20:25,208 ស្តេផាន! 1045 02:20:27,336 --> 02:20:29,755 យើងបានរកឃើញដីឥដ្ឋដ៏ល្អ Stepan! 1046 02:20:38,472 --> 02:20:40,557 Andreika! Andreika! 1047 02:20:45,062 --> 02:20:47,064 តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា? 1048 02:20:53,403 --> 02:20:56,657 បូរីស្កា! បូរីស្កា! 1049 02:20:56,740 --> 02:20:58,825 - អ្វី? - តើខ្ញុំអាចជីកបានទេ? 1050 02:20:58,909 --> 02:20:59,952 ខ្ញុំកំពុងមក។ 1051 02:21:00,035 --> 02:21:01,995 តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 1052 02:21:02,079 --> 02:21:04,039 ខ្ញុំមក! 1053 02:21:04,122 --> 02:21:06,708 តើនីកូឡៃនៅឯណា? - គាត់​ចេញ​ពី​ព្រឹក​នេះ​ទៅ​យក​ឈើ។ 1054 02:21:06,792 --> 02:21:09,962 - វាគួរតែនៅទីនេះរួចហើយ។ - គាត់នឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលល្ងាច។ 1055 02:21:10,045 --> 02:21:12,631 ល្ងាច? ខ្ញុំត្រូវពង្រឹងវាឥឡូវនេះ។ 1056 02:21:12,714 --> 02:21:15,968 ទៅអារក្សជាមួយ Nikolai របស់អ្នក។ គាត់ជាមនុស្សល្ងង់។ 1057 02:21:18,095 --> 02:21:20,639 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈរនៅទីនោះ? ការងារ! 1058 02:21:28,146 --> 02:21:30,941 - ឈ្មួញមិនយល់ព្រម។ - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? 1059 02:21:31,024 --> 02:21:33,110 ពួកគេបានឡើងថ្លៃបីដង។ 1060 02:21:33,193 --> 02:21:35,487 ពួកគេនិយាយថាវានៅតែថោក។ 1061 02:21:35,570 --> 02:21:37,823 - តើយើងអាចធ្វើអ្វីទៀត? -ទិញក្នុងតម្លៃនេះ? 1062 02:21:37,906 --> 02:21:39,199 ទិញខ្ញុំនិយាយ! 1063 02:21:39,282 --> 02:21:42,119 ព្រះអង្គម្ចាស់នឹងវាយអ្នក។ យើងនឹងបំផ្លាញគាត់។ 1064 02:21:42,202 --> 02:21:44,037 ខ្ញុំលែងខ្វល់ហើយ។ ទិញវា។ 1065 02:21:47,833 --> 02:21:51,044 អ្នក​កំពុង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​ឪពុក។ វាមានគ្រោះថ្នាក់។ 1066 02:21:52,045 --> 02:21:53,672 កុំជីកដោយគ្មានខ្ញុំ។ 1067 02:21:57,467 --> 02:21:59,720 -បូរីស្កា! - គ្រាន់តែមួយភ្លែត។ 1068 02:22:01,972 --> 02:22:02,806 អីចឹង? 1069 02:22:02,889 --> 02:22:05,851 ការសម្ដែងនឹងមិនជាប់។ វាត្រូវការស្រទាប់មួយទៀត។ 1070 02:22:05,934 --> 02:22:09,021 ស្រទាប់មួយទៀត? អ្នកគួរតែ បានអនុវត្តដីឥដ្ឋរួចហើយ។ 1071 02:22:09,104 --> 02:22:11,023 អ្នកមិនទាន់ដាក់ស៊ុមទេ! 1072 02:22:11,106 --> 02:22:14,067 វាត្រូវការការពង្រឹង, ប៉ុន្តែមិនមានមែកឈើទៀតទេ។ 1073 02:22:14,151 --> 02:22:19,072 យើងនឹងមិនពង្រឹងវាទេ។ យើងចាប់ផ្តើមបាញ់នៅយប់នេះ។ 1074 02:22:19,156 --> 02:22:21,074 គាត់និយាយលេងទេ? 1075 02:22:21,158 --> 02:22:23,910 បើ​យើង​មិន​ពង្រឹង​តួ​ទេ វានឹងមិនកាន់។ 1076 02:22:23,994 --> 02:22:25,954 វានឹងបំបែក, ហើយការងាររបស់យើងនឹងត្រូវខ្ជះខ្ជាយ។ 1077 02:22:26,038 --> 02:22:29,958 ប្រសិនបើវាព្រិលហើយយើងមិនអាចបាញ់បាន ការងាររបស់យើងក៏មិនខ្ជះខ្ជាយដែរឬ? 1078 02:22:30,042 --> 02:22:31,752 ពួកគេនឹងវាយខ្ញុំ មិនមែនអ្នកទេ។ 1079 02:22:31,835 --> 02:22:34,171 ការ​សម្ដែង​នឹង​មិន​មាន​លក្ខណៈ​បែប​នេះ​ទេ។ 1080 02:22:35,714 --> 02:22:37,215 លាបដីឥដ្ឋ។ 1081 02:22:39,468 --> 02:22:40,969 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 1082 02:22:42,471 --> 02:22:44,014 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។ 1083 02:22:44,973 --> 02:22:47,809 អ្នកនឹងមិន? រួច​ចេញ​ទៅ! 1084 02:22:48,560 --> 02:22:51,730 Andreika លាបដីឥដ្ឋ។ - គាត់ក៏នឹងមិនធ្វើវាដែរ។ 1085 02:22:53,231 --> 02:22:56,568 - តើអ្នកនឹងលាបដីឥដ្ឋទេ? - លោហៈនឹងផ្ទុះផ្សិត។ 1086 02:22:56,651 --> 02:22:58,445 វាត្រូវការការពង្រឹង។ 1087 02:22:58,528 --> 02:23:02,699 តើអ្នកនឹងស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំទេ? តើអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវនៅទីនេះ? 1088 02:23:02,783 --> 02:23:04,534 វាត្រូវការស្រទាប់មួយទៀត។ 1089 02:23:07,037 --> 02:23:08,121 Fyodor ។ 1090 02:23:09,372 --> 02:23:11,374 ហ្វីឌ័រ! - នៅទីនេះខ្ញុំ។ 1091 02:23:13,210 --> 02:23:16,963 វាយគាត់។ មិនមែនម្នាក់នោះទេ។ មួយនេះ។ 1092 02:23:17,047 --> 02:23:19,132 គាត់បដិសេធមិនធ្វើការ។ 1093 02:23:19,216 --> 02:23:21,927 គាត់នឹងមិនធ្វើតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំទេ។ 1094 02:23:22,010 --> 02:23:24,012 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកថានរណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ! 1095 02:23:24,096 --> 02:23:26,181 ឪពុក​របស់​អ្នក​មិន​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​យើង​បែប​នេះ​ទេ។ 1096 02:23:26,264 --> 02:23:30,268 តើអ្នកចាំគាត់ទេ? បន្ទាប់មកវាយគាត់ក្នុងនាមឪពុកខ្ញុំ។ 1097 02:23:33,105 --> 02:23:34,606 មិនអីទេ លាបដីឥដ្ឋ។ 1098 02:23:41,822 --> 02:23:43,698 ចាប់ផ្តើមការងារដោយគ្មានខ្ញុំ។ 1099 02:23:43,782 --> 02:23:45,700 ប៉ុន្តែយើងកំពុងរង់ចាំអ្នក។ 1100 02:23:45,784 --> 02:23:47,285 ចាប់ផ្តើមដោយគ្មានខ្ញុំ។ 1101 02:23:51,498 --> 02:23:53,542 សម្រាក។ គេងបន្តិច។ 1102 02:24:02,092 --> 02:24:04,052 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំ? 1103 02:24:09,933 --> 02:24:13,353 បាត់បង់អណ្តាតរបស់អ្នក? តើអ្នកថ្លង់ទេ? 1104 02:24:23,613 --> 02:24:25,574 តើអ្នកអាណិតគាត់ទេ? 1105 02:24:28,910 --> 02:24:30,495 ទៅ​លួង​លោម​គាត់។ 1106 02:24:32,789 --> 02:24:34,624 នោះហើយជាអ្វីដែលព្រះសង្ឃគឺសម្រាប់។ 1107 02:24:39,921 --> 02:24:42,090 មាតានៃព្រះ។ 1108 02:26:32,075 --> 02:26:34,744 បូរីស្កា! ភ្ញាក់ឡើង! 1109 02:26:38,164 --> 02:26:40,166 ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមបាញ់។ 1110 02:26:40,250 --> 02:26:42,877 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់ផ្តើមដោយគ្មានខ្ញុំ? 1111 02:26:44,212 --> 02:26:46,089 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យដាស់ខ្ញុំ។ 1112 02:26:52,470 --> 02:26:54,723 មានតែខ្ញុំទេដែលដឹងថាពេលណាត្រូវចាប់ផ្តើម។ 1113 02:26:54,806 --> 02:26:59,227 Fyodor, បុរសរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់បានមក, ហើយពួកគេចង់ជួបអ្នក។ 1114 02:27:12,574 --> 02:27:14,200 ក្ដៅៗ! 1115 02:27:18,580 --> 02:27:20,081 ក្ដៅៗ! 1116 02:27:23,126 --> 02:27:26,629 គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 1117 02:27:32,510 --> 02:27:34,804 មិនមានប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ទេ។ 1118 02:27:35,972 --> 02:27:38,099 ប្រាប់​សម្ដេច​កុំ​ឲ្យ​វេទនា​ពេក។ 1119 02:27:38,183 --> 02:27:40,226 ព្រះអង្គម្ចាស់របស់យើងមិនដែលវេទនាទេ។ 1120 02:27:40,310 --> 02:27:43,271 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំត្រូវការប្រាក់ 18 ផោនទៀត។ 1121 02:27:43,355 --> 02:27:47,317 តើប្រាក់ 18 ផោនមានប៉ុន្មាន? 1122 02:27:47,400 --> 02:27:51,946 តើអ្នកណាដឹងពីអាថ៌កំបាំងនៃការបន្លឺកណ្ដឹង ខ្ញុំឬអ្នក? 1123 02:27:52,030 --> 02:27:55,033 ប្រាប់​សម្ដេច​កុំ​ឲ្យ​វេទនា។ យើងត្រូវការ 18 ផោនទៀត។ 1124 02:27:55,116 --> 02:27:56,159 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 1125 02:27:56,242 --> 02:27:59,412 ខ្ញុំនឹងទទួលបានប្រាក់ទាំងអស់។ ខ្ញុំចង់បានពីព្រះអង្គម្ចាស់។ 1126 02:28:04,167 --> 02:28:06,544 សាកស្រមៃមើល បើក្រោយនេះវាមិនរោទ៍! 1127 02:28:07,879 --> 02:28:10,006 ខ្ញុំទទួលស្គាល់គាត់! 1128 02:28:10,590 --> 02:28:14,177 វាយគាត់! វាយគាត់! 1129 02:28:15,804 --> 02:28:19,766 តើអ្នកឆ្កួតទេ? វាយប្រហារមនុស្សបែបនេះ។ 1130 02:28:19,849 --> 02:28:22,769 អ្នក​បាន​ច្រឡំ​គាត់​ជា​អ្នក​ផ្សេង។ 1131 02:28:22,852 --> 02:28:24,354 កាន់គាត់! 1132 02:28:24,687 --> 02:28:28,775 ខ្ញុំមិនច្រឡំទេ។ ខ្ញុំទទួលស្គាល់អ្នកយូដាស។ 1133 02:28:29,150 --> 02:28:34,030 ពីមុនគាត់សង្ហាប៉ុណ្ណា។ ឥឡូវនេះគាត់បានបាត់បង់រូបរាងរបស់គាត់។ 1134 02:28:34,114 --> 02:28:39,285 អរគុណគាត់ ខ្ញុំជាប់គុក១០ឆ្នាំ 1135 02:28:39,369 --> 02:28:41,788 ហើយពួកគេបានកាត់អណ្តាតរបស់ខ្ញុំពាក់កណ្តាល។ 1136 02:28:43,790 --> 02:28:47,669 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 1137 02:28:48,336 --> 02:28:51,756 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់! 1138 02:28:53,716 --> 02:28:54,884 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់! 1139 02:29:03,685 --> 02:29:06,354 គាត់ស្លូតត្រង់បងប្រុស។ គាត់មិនក្បត់នរណាម្នាក់ទេ។ 1140 02:29:06,438 --> 02:29:11,109 ខ្ញុំស្បថវាដោយឈើឆ្កាងបរិសុទ្ធ។ ព្រះអម្ចាស់អើយ ហេតុអ្វីបានជាការដាក់ទណ្ឌកម្មនេះ? 1141 02:29:14,863 --> 02:29:17,991 វាយខ្ញុំ ប៉ុន្តែកុំប៉ះគាត់។ 1142 02:29:19,701 --> 02:29:23,204 ក្រោកឡើង។ ក្រោកឡើង! 1143 02:29:26,374 --> 02:29:27,750 ក្រោកឈរឡើង។ 1144 02:29:29,419 --> 02:29:31,212 អ្នកគឺជាមនុស្សធ្ងន់។ 1145 02:29:32,422 --> 02:29:36,551 អ្នក​លេង​សើច​របស់​សម្ដេច​បាន​ស្លាប់។ 1146 02:29:36,634 --> 02:29:42,265 គេចង់អោយខ្ញុំទៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ធ្វើជាជាងឈើ។ 1147 02:29:44,184 --> 02:29:45,685 ខ្ញុំទទួលស្គាល់គាត់។ 1148 02:29:48,605 --> 02:29:50,148 គាត់​បាន​បរិហារ​ខ្ញុំ។ 1149 02:29:52,609 --> 02:29:54,611 ឱ្យខ្ញុំផឹកអ្វីមួយ។ 1150 02:30:23,723 --> 02:30:26,559 មានរឿងអាក្រក់ជាងនេះ។ 1151 02:30:34,859 --> 02:30:36,319 ផ្លាស់ទីវាទៅឆ្ងាយ។ 1152 02:30:41,824 --> 02:30:43,535 ចេញពីផ្លូវខ្ញុំទៅ! 1153 02:30:43,618 --> 02:30:45,578 តើទាំងអស់នេះជាអ្វី? 1154 02:30:56,422 --> 02:30:58,341 ហេតុអ្វីបានជាឈរនៅទីនោះ? ការងារ! 1155 02:30:58,424 --> 02:30:59,968 ថែមអុសទៀត! 1156 02:31:02,512 --> 02:31:04,097 លឿនៗ! 1157 02:31:04,180 --> 02:31:05,807 នាំយកអុស។ 1158 02:31:05,890 --> 02:31:09,602 - តើយើងគួរដាក់បន្ថែមទៀតនៅក្នុងចង្ក្រានទីពីរទេ? - បាទ ច្រើនទៀត។ 1159 02:31:09,686 --> 02:31:12,188 បូម! បូម! 1160 02:31:21,573 --> 02:31:24,200 ទៅទីនោះ។ 1161 02:31:37,839 --> 02:31:40,425 Boriska, ចង្ក្រានទីពីរគឺរួចរាល់។ 1162 02:31:46,055 --> 02:31:47,473 អញ្ចឹង? 1163 02:31:47,557 --> 02:31:50,226 ទៅ! យើងទាំងអស់គ្នាបានត្រៀមរួចរាល់ហើយ។ 1164 02:31:56,482 --> 02:31:57,900 បើក! 1165 02:32:13,124 --> 02:32:16,002 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺរួចរាល់។ តើយើងនឹងចាប់ផ្តើមទេ? 1166 02:32:16,085 --> 02:32:17,170 មក។ 1167 02:32:17,253 --> 02:32:18,463 មក! 1168 02:32:25,094 --> 02:32:27,055 ចាក់! 1169 02:32:29,015 --> 02:32:32,644 មកដល់ហើយ Boriska! មកដល់ហើយ! វាមកដល់ហើយ។ 1170 02:32:41,069 --> 02:32:42,570 ព្រះជួយខ្ញុំ។ 1171 02:35:56,430 --> 02:35:59,433 តើថ្ងៃស្អែកនឹងមានថ្ងៃអ្វី។ 1172 02:36:02,562 --> 02:36:04,146 យើងគួរតែគេងខ្លះ។ 1173 02:36:16,242 --> 02:36:18,744 បូរីស្កា! តោះយើងទៅ? 1174 02:36:18,828 --> 02:36:20,705 មួយភ្លែត។ 1175 02:36:38,681 --> 02:36:41,601 នេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើង Andrei ។ 1176 02:36:41,684 --> 02:36:44,687 ខ្ញុំបានគិតវាចប់ហើយ ហើយខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តប្រាប់អ្នក។ 1177 02:36:46,105 --> 02:36:51,235 ខ្ញុំច្រណែន។ វាបានខាំខ្ញុំ។ វានៅខាងក្នុងខ្ញុំដូចជាថ្នាំពុល។ 1178 02:36:51,319 --> 02:36:58,200 ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទៀតទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានចាកចេញ។ ខ្ញុំបានចាកចេញដោយសារតែអ្នក។ 1179 02:36:58,284 --> 02:37:03,289 ពេលខ្ញុំលឺថាអ្នកបោះបង់ការគូរ ការច្រណែនបានទៅ។ 1180 02:37:03,372 --> 02:37:06,834 បេះដូងរបស់ខ្ញុំកាន់តែស្រាល។ បន្ទាប់មកខ្ញុំភ្លេច។ 1181 02:37:06,918 --> 02:37:10,504 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ចម្លងបទគម្ពីរប៉ុណ្ណោះ។ មុនពេលខ្ញុំស្លាប់។ 1182 02:37:11,380 --> 02:37:16,177 ឪពុកឧត្តមគឺតឹងរ៉ឹង ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់គាត់គឺមិនងាយស្រួលទេក្នុងវ័យចាស់របស់ខ្ញុំ។ 1183 02:37:16,260 --> 02:37:19,138 ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីបញ្ចប់ភារកិច្ចរបស់ខ្ញុំ។ 1184 02:37:19,221 --> 02:37:22,892 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំប្រែចិត្ត? ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរប្រែចិត្តចំពោះអ្នក? 1185 02:37:22,975 --> 02:37:26,354 អ្នកខ្លួនឯងជាអ្នកមានបាបធំជាងខ្ញុំ។ 1186 02:37:26,437 --> 02:37:28,189 បាទ បាទ ធំជាងខ្ញុំ។ 1187 02:37:28,272 --> 02:37:31,567 តើខ្ញុំជាអ្វី? ដង្កូវដ៏រាបទាប។ គ្មានអ្វីត្រូវបានទាមទារពីខ្ញុំទេ។ 1188 02:37:31,651 --> 02:37:34,570 ប៉ុន្តែអ្នក តើអ្នកជាអ្វី? 1189 02:37:34,654 --> 02:37:38,032 សម្រាប់​អំពើ​ដ៏​ពិសិដ្ឋ​អ្វី​ តើព្រះបានប្រទានឱ្យអ្នកនូវទេពកោសល្យរបស់អ្នកទេ? 1190 02:37:38,115 --> 02:37:40,159 តើអ្នកសមនឹងទទួលបានវាសម្រាប់អ្វី? 1191 02:37:40,242 --> 02:37:43,663 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមិនចង់និយាយរឿងនេះទេ។ 1192 02:37:43,746 --> 02:37:46,791 ខ្ញុំដឹងថា Nikon បានផ្ញើ អ្នកនាំសារទីបីទៅកាន់អ្នក។ 1193 02:37:46,874 --> 02:37:49,418 ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកឱ្យមក ត្រលប់ទៅគូរព្រះត្រីឯក។ 1194 02:37:49,502 --> 02:37:52,797 ហើយអ្នកបានបញ្ជូនពួកគេទាំងអស់មកវិញ។ អ្នកនឹងមិននិយាយជាមួយពួកគេទេ។ 1195 02:37:52,880 --> 02:37:54,966 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីការពិត។ ខ្ញុំនឹងមិនកុហកទេ។ 1196 02:37:55,049 --> 02:37:58,344 បន្ទាប់មកនៅក្នុងព្រលឹងកខ្វក់របស់ខ្ញុំ នៅទីនោះក្នុងជម្រៅរបស់វា 1197 02:37:58,427 --> 02:38:01,305 មានការភ្លឹបភ្លែតៗនៃភាពរីករាយ។ 1198 02:38:01,389 --> 02:38:03,057 ហើយឥឡូវនេះ 1199 02:38:04,684 --> 02:38:09,021 ជីវិតរបស់ខ្ញុំកំពុងបញ្ចប់។ ព្រលឹងខ្ញុំសុំសម្រាក។ 1200 02:38:09,522 --> 02:38:12,024 Nikon មិនខ្វល់ពីជីវិតរបស់អ្នកបន្តិចទេ។ 1201 02:38:12,108 --> 02:38:17,238 គាត់ចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនេះដើម្បីលើកតម្កើង ពង្រឹងអំណាចរបស់គាត់ជាមួយនឹងទេពកោសល្យរបស់អ្នក។ 1202 02:38:17,321 --> 02:38:21,033 មិនខ្វល់ Nikon ប៉ុន្តែស្តាប់ខ្ញុំ។ 1203 02:38:21,117 --> 02:38:25,037 ទៅវិហារព្រះត្រីឯក និងលាបពណ៌ថ្នាំលាប! 1204 02:38:25,121 --> 02:38:30,209 កុំដាក់បន្ទុកលើព្រលឹងអ្នក ព្រោះវាប្រាកដហើយ។ អំពើបាបដ៏អាក្រក់មួយដើម្បីបដិសេធផ្កាភ្លើងដ៏ទេវភាព។ 1205 02:38:30,292 --> 02:38:34,672 ប្រសិនបើ Theophanes នៅរស់ គាត់នឹងមិននិយាយដូចគ្នាទេ? 1206 02:38:36,882 --> 02:38:42,346 មើលមកខ្ញុំ។ សូមក្រឡេកមើលរបស់ដែលគ្មានអំណោយ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ? 1207 02:38:42,430 --> 02:38:45,599 សម្រាប់សំបកនំប៉័ង, ដើម្បីបញ្ចប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំដោយសន្តិភាព។ 1208 02:38:45,683 --> 02:38:48,227 ខ្ញុំនឹងស្លាប់ឆាប់ៗ ហើយគ្មានអ្វីនឹងនៅជាប់ខ្ញុំទេ។ 1209 02:38:48,310 --> 02:38:52,523 ហើយខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងស្លាប់ឆាប់ៗនេះ។ ហើយក៏មិនមានអ្នករស់នៅបានយូរដែរ។ 1210 02:38:52,606 --> 02:38:57,111 តើអ្នកចង់យកទេពកោសល្យរបស់អ្នក។ ទៅផ្នូរ? 1211 02:38:57,194 --> 02:39:01,240 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅស្ងៀម Andrei? ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំយ៉ាងហោចណាស់មួយពាក្យ។ 1212 02:39:02,324 --> 02:39:07,163 គឺ​ខ្ញុំ​ដែល​បាន​បរិហារ​អ្នក​លេង​សើច​នោះ។ 1213 02:39:09,373 --> 02:39:12,918 ជេរខ្ញុំ តែកុំនៅស្ងៀមអី Andrei 1214 02:41:31,056 --> 02:41:32,558 អញ្ចឹងតើវាយ៉ាងម៉េចដែរ? 1215 02:41:35,895 --> 02:41:37,813 សូមអញ្ជើញមក។ 1216 02:41:39,982 --> 02:41:41,483 ទាំងអស់គ្នា ចេញអោយឆ្ងាយ! 1217 02:41:48,157 --> 02:41:50,784 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? 1218 02:41:50,868 --> 02:41:52,453 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនអីទេ។ 1219 02:41:52,536 --> 02:41:54,371 មក! ទាំងអស់គ្នាឡើង! 1220 02:42:00,920 --> 02:42:02,880 អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 1221 02:42:08,302 --> 02:42:11,305 អញ្ចឹង? មក។ 1222 02:42:25,027 --> 02:42:27,947 ទៅទៀត។ ផ្តល់សញ្ញា។ 1223 02:42:28,030 --> 02:42:29,531 ផ្តល់សញ្ញា! 1224 02:42:42,544 --> 02:42:43,712 មក! 1225 02:43:59,747 --> 02:44:01,248 ព្រះអង្គម្ចាស់ធំ។ 1226 02:44:01,332 --> 02:44:03,125 - តើអ្នកណានៅជាមួយគាត់? - ជនបរទេស។ 1227 02:44:04,376 --> 02:44:06,712 វាជាថ្ងៃដ៏លំបាកមួយ។ ម្តាយជួយខ្ញុំ។ 1228 02:44:32,863 --> 02:44:36,367 ព្រះអង្គម្ចាស់កំពុងយាងមក ជាមួយឯកអគ្គរដ្ឋទូតបរទេស។ 1229 02:44:37,326 --> 02:44:39,578 តើអ្វីៗរួចរាល់ហើយឬនៅ? 1230 02:44:39,661 --> 02:44:42,164 បើមិនអញ្ចឹងទេប្រយ័ត្ន។ 1231 02:44:42,247 --> 02:44:43,832 ខូចចិត្តម្តាយ! 1232 02:45:45,227 --> 02:45:50,774 យើងខ្ញុំសូមថ្វាយព្រះពរ និងឧទ្ទិសដល់កណ្តឹងនេះ។ ជាមួយទឹកបរិសុទ្ធ។ 1233 02:45:50,858 --> 02:45:54,778 ក្នុង​នាម​ព្រះ​បិតា។ ព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ អាម៉ែន។ 1234 02:46:01,910 --> 02:46:07,332 យើងខ្ញុំសូមថ្វាយព្រះពរ និងឧទ្ទិសដល់កណ្តឹងនេះ។ ជាមួយទឹកបរិសុទ្ធ។ 1235 02:46:07,416 --> 02:46:11,253 ក្នុង​នាម​ព្រះ​បិតា។ ព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ អាម៉ែន។ 1236 02:46:20,220 --> 02:46:25,684 យើងខ្ញុំសូមថ្វាយព្រះពរ និងឧទ្ទិសដល់កណ្តឹងនេះ។ ជាមួយទឹកបរិសុទ្ធ។ 1237 02:46:25,767 --> 02:46:30,355 ក្នុង​នាម​ព្រះ​បិតា។ ព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ អាម៉ែន។ 1238 02:46:45,412 --> 02:46:48,123 រកមើលមនុស្សប្រភេទណា កំពុងត្រួតពិនិត្យអ្វីៗសម្រាប់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1239 02:46:48,207 --> 02:46:50,209 គាត់កំពុងនិយាយអំពីចៅហ្វាយនាយនៃការងារ។ 1240 02:46:57,132 --> 02:46:58,717 តើអ្នកទៅណា? 1241 02:47:00,802 --> 02:47:02,137 ទៅ។ 1242 02:47:04,932 --> 02:47:07,351 វាមិនប្លែកទេ? 1243 02:47:07,434 --> 02:47:09,144 ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែប្លែកនៅទីនេះ។ 1244 02:47:22,908 --> 02:47:25,410 មក​ដល់​ហើយ ក្បាល​ស្ទះ! 1245 02:47:41,051 --> 02:47:43,637 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? ឬអ្នកនឹងប្រាប់វាដោយខ្លួនឯង? 1246 02:48:03,198 --> 02:48:07,327 តើអ្នកគិតថានឹងទៅជាយ៉ាងណា ចេញពីការជួញដូរទាំងអស់នេះ? 1247 02:48:07,411 --> 02:48:08,954 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 1248 02:48:09,037 --> 02:48:11,373 តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំគ្មានអ្វីល្អទេ។ នឹងចេញមក។ 1249 02:48:11,456 --> 02:48:15,961 សូមអភ័យទោស ឯកឧត្តម ប៉ុន្តែខ្ញុំគិត អ្នកកំពុងត្រូវបានបញ្ឆោតដោយរូបរាង។ 1250 02:48:16,044 --> 02:48:18,964 មើលទាំងអស់នេះ។ 1251 02:48:19,047 --> 02:48:23,051 ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ ចំពោះកណ្តឹងដ៏កំសត់មួយនេះ រន្ទាដ៏ឆ្គងនេះ? 1252 02:48:23,135 --> 02:48:26,805 ខ្ញុំនឹងសង្ខេបវាឡើង ហើយនិយាយថាកណ្តឹងនេះនឹងមិនរោទិ៍ទេ។ 1253 02:48:26,888 --> 02:48:28,473 តាមពិតវាមិនអាចរោទ៍បានទេ។ 1254 02:48:28,557 --> 02:48:30,934 តើឯកឧត្តមមានបំណងចង់ភ្នាល់ដែរឬទេ? 1255 02:48:31,018 --> 02:48:35,522 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមើលស្រាល ស្ថានភាពដែលមនុស្សទាំងនេះស្ថិតនៅក្នុង។ 1256 02:48:35,606 --> 02:48:38,358 ក្រៅពីនេះ ពួកគេជាអ្នកសាងសង់។ 1257 02:48:38,442 --> 02:48:43,155 វាអាចជាការពិត ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនព្រមទេ។ ការបណ្តាក់ទុកដើម្បីហៅវត្ថុនោះថាជាកណ្តឹង។ 1258 02:48:43,238 --> 02:48:46,742 ឯកឧត្តម ពួកគាត់យល់ច្បាស់ហើយ។ 1259 02:48:46,825 --> 02:48:51,496 ថាព្រះអង្គម្ចាស់នឹងកាត់ក្បាលពួកគេ។ ប្រសិនបើវាមិនរោទិ៍។ 1260 02:48:51,580 --> 02:48:53,999 វិនិច្ឆ័យពីមុខយុវវ័យនោះ 1261 02:48:54,082 --> 02:48:58,920 មនុស្សម្នាក់អាចនិយាយបានថាគាត់ដឹង នៃកាលៈទេសៈ។ 1262 02:48:59,004 --> 02:49:00,589 តើអ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ? 1263 02:49:02,466 --> 02:49:03,842 ឯកឧត្តម 1264 02:49:03,925 --> 02:49:08,221 តើអ្នកធ្លាប់ឮថា សម្ដេច កាត់ក្បាលបងប្រុស? 1265 02:49:08,305 --> 02:49:10,182 វាហាក់ដូចជាពួកគេជាកូនភ្លោះ។ 1266 02:49:12,142 --> 02:49:16,021 មើលស្រីស្អាតម្នាក់នេះ! ព្រះអើយ! 1267 02:51:58,308 --> 02:52:01,728 ឪពុកខ្ញុំ ពស់ចំណាស់នោះ មិនបានឆ្លងកាត់អាថ៌កំបាំងទេ។ 1268 02:52:03,146 --> 02:52:04,773 គាត់បានស្លាប់ដោយមិនបានប្រាប់ខ្ញុំ។ 1269 02:52:05,273 --> 02:52:08,193 គាត់បានយកវាទៅផ្នូរ។ ស្គមស្គាំង! 1270 02:52:09,694 --> 02:52:12,113 អ្នកឃើញទេ វាប្រែចេញល្អណាស់។ 1271 02:52:12,197 --> 02:52:14,199 សូមអញ្ជើញមក។ 1272 02:52:15,742 --> 02:52:17,828 តោះទៅជាមួយគ្នាអ្នកនិងខ្ញុំ។ 1273 02:52:19,079 --> 02:52:21,706 អ្នកនឹងផ្លុំកណ្ដឹង។ ខ្ញុំនឹងគូររូបតំណាង។ 1274 02:52:22,707 --> 02:52:26,086 យើងនឹងទៅវត្ត Trinity Monastery ជាមួយគ្នា។ 1275 02:52:27,838 --> 02:52:30,465 ជាថ្ងៃបុណ្យសម្រាប់ប្រជាជន។ 1276 02:52:30,549 --> 02:52:33,426 អ្នកបាននាំពួកគេឱ្យរីករាយ ហើយអ្នកកំពុងយំ។ 1277 02:52:34,886 --> 02:52:38,223 ទេ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ មិនអីទេ។ 1278 02:52:39,307 --> 02:52:42,352 វា​នឹង​ត្រូវ​ទាំងអស់។ 1279 02:53:10,839 --> 02:53:15,051 គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 1280 02:53:15,719 --> 02:53:19,055 ស្ងប់ស្ងាត់ខ្លួនឯង។ 1281 02:53:23,518 --> 02:53:25,353 គ្រប់គ្រាន់។ គ្រប់គ្រាន់។ 1282 03:02:55,840 --> 03:03:01,846 ចប់